See efflanqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "efflanqués",
"ipas": [
"\\e.flɑ̃.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "efflanquée",
"ipas": [
"\\e.flɑ̃.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "efflanquées",
"ipas": [
"\\e.flɑ̃.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Elle avait une haine raisonnée pour les petits messieurs de province, pour ce peuple efflanqué de clercs de notaire, de futurs avocats qui grelottent dans l’espérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 451",
"text": "Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 74",
"text": "Grand, non pas grêle, mais plutôt efflanqué, le visage complètement ras, ce qu’on ne voyait, en ce temps-là, qu’aux prêtres et aux acteurs, M. Wasselin avait l’allure et les façons d’un « sacristain patibulaire ». L’expression est de papa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
229
]
],
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Émigrant de Roubaix à Paris, il acheta, rue de Seine, un fonds de bouquiniste-antiquaire, et s'y fit peu à peu une clientèle hétéroclite et balzacienne de vieux amateurs gantés et bien-disants, de rats de bibliothèques efflanqués et fureteurs, de marquises ruinées qui négociaient discrètement les insignes de leur authenticité, et de marchands enrichis qui achetaient une ancienneté d'apparence."
}
],
"glosses": [
"Qui est maigre, comme épuisé de jeûne et de labeur."
],
"id": "fr-efflanqué-fr-adj-aVSKei5E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.flɑ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav"
}
],
"word": "efflanqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "efflanquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe efflanquer."
],
"id": "fr-efflanqué-fr-verb-BctfcjmX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.flɑ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "efflanqué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "efflanqués",
"ipas": [
"\\e.flɑ̃.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "efflanquée",
"ipas": [
"\\e.flɑ̃.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "efflanquées",
"ipas": [
"\\e.flɑ̃.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Elle avait une haine raisonnée pour les petits messieurs de province, pour ce peuple efflanqué de clercs de notaire, de futurs avocats qui grelottent dans l’espérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 451",
"text": "Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 74",
"text": "Grand, non pas grêle, mais plutôt efflanqué, le visage complètement ras, ce qu’on ne voyait, en ce temps-là, qu’aux prêtres et aux acteurs, M. Wasselin avait l’allure et les façons d’un « sacristain patibulaire ». L’expression est de papa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
229
]
],
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Émigrant de Roubaix à Paris, il acheta, rue de Seine, un fonds de bouquiniste-antiquaire, et s'y fit peu à peu une clientèle hétéroclite et balzacienne de vieux amateurs gantés et bien-disants, de rats de bibliothèques efflanqués et fureteurs, de marquises ruinées qui négociaient discrètement les insignes de leur authenticité, et de marchands enrichis qui achetaient une ancienneté d'apparence."
}
],
"glosses": [
"Qui est maigre, comme épuisé de jeûne et de labeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.flɑ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav"
}
],
"word": "efflanqué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "efflanquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe efflanquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.flɑ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-efflanqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-efflanqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-efflanqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "efflanqué"
}
Download raw JSONL data for efflanqué meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.