See efficient in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "efficience"
},
{
"word": "efficientisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin efficiens, du verbe efficere qui signifie « réaliser », années 1290 pour le sens premier.",
"(Milieu XXᵉ siècle) De l’anglais efficient, pour le sens dérivé de efficience, années 1950."
],
"forms": [
{
"form": "efficients",
"ipas": [
"\\e.fi.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "efficiente",
"ipas": [
"\\e.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "efficientes",
"ipas": [
"\\e.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cause efficiente, à distinguer de la cause finale, finalité."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier (16 volumes), Grolier Limitée / Librairie Aristide Quillet, 1968–1975",
"text": "Qui produit certains effets. N’est guère usité que dans cette locut. philosophique : cause efficiente. À la différence de la cause efficace, la cause efficiente se transforme en son effet, en partie ou en totalité, et ne subsiste pas telle qu’elle était auparavant."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un effet."
],
"id": "fr-efficient-fr-adj-5145c1KG",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce procédé de fabrication est efficient ; nous n’avons rien trouvé de mieux sur le marché pour ce qui est du rendement."
},
{
"text": "Ce technicien est efficient : tâchons de le conserver."
},
{
"text": "Cet employé est efficient : il est donc rentable."
},
{
"text": "Ce collaborateur est très efficient : il est très productif comme nous le demandons."
}
],
"glosses": [
"Efficace avec un effort réduit, un coût réduit ou une consommation réduite."
],
"id": "fr-efficient-fr-adj-G1O-aDpF",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951",
"text": "Que signifie une telle attitude en politique ? Et d'abord est-elle efficace ? Il faut répondre sans hésiter qu'elle est seule à l'être aujourd'hui. Il y a deux sortes d'efficacité, celle du typhon et celle de la sève. L'absolutisme historique n'est pas efficace, il est efficient ; il a pris et conservé le pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Efficace (sans nuance)."
],
"id": "fr-efficient-fr-adj-bZZzZ4ux",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-efficient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-efficient.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-efficient.ogg",
"ipa": "e.fi.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-fr-paris-efficient.ogg/Fr-fr-paris-efficient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-efficient.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efficace"
},
{
"word": "économe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "effizient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "efficient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effective"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eficiente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "efficiente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "efficiënt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "effektiv"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eficiente"
}
],
"word": "efficient"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "efficience"
},
{
"word": "efficientisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin efficiens, du verbe efficere qui signifie « réaliser », années 1290 pour le sens premier.",
"(Milieu XXᵉ siècle) De l’anglais efficient, pour le sens dérivé de efficience, années 1950."
],
"forms": [
{
"form": "efficients",
"ipas": [
"\\e.fi.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "efficiente",
"ipas": [
"\\e.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "efficientes",
"ipas": [
"\\e.fi.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Cause efficiente, à distinguer de la cause finale, finalité."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier (16 volumes), Grolier Limitée / Librairie Aristide Quillet, 1968–1975",
"text": "Qui produit certains effets. N’est guère usité que dans cette locut. philosophique : cause efficiente. À la différence de la cause efficace, la cause efficiente se transforme en son effet, en partie ou en totalité, et ne subsiste pas telle qu’elle était auparavant."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un effet."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce procédé de fabrication est efficient ; nous n’avons rien trouvé de mieux sur le marché pour ce qui est du rendement."
},
{
"text": "Ce technicien est efficient : tâchons de le conserver."
},
{
"text": "Cet employé est efficient : il est donc rentable."
},
{
"text": "Ce collaborateur est très efficient : il est très productif comme nous le demandons."
}
],
"glosses": [
"Efficace avec un effort réduit, un coût réduit ou une consommation réduite."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951",
"text": "Que signifie une telle attitude en politique ? Et d'abord est-elle efficace ? Il faut répondre sans hésiter qu'elle est seule à l'être aujourd'hui. Il y a deux sortes d'efficacité, celle du typhon et celle de la sève. L'absolutisme historique n'est pas efficace, il est efficient ; il a pris et conservé le pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Efficace (sans nuance)."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-efficient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-efficient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-efficient.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-efficient.ogg",
"ipa": "e.fi.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-fr-paris-efficient.ogg/Fr-fr-paris-efficient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-efficient.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "efficace"
},
{
"word": "économe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "effizient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "efficient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effective"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eficiente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "efficiente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "efficiënt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "effektiv"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eficiente"
}
],
"word": "efficient"
}
Download raw JSONL data for efficient meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.