See effet rebond in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de effet et de rebond."
],
"forms": [
{
"form": "effets rebond",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pourquoi les faits ne suffisent pas à convaincre les gens qu’ils ont tort, Michael Shermer, Pour la Science le 19 janvier 2016",
"text": "Dans ces exemples, les conceptions du monde profondes de ces partisans sont perçues comme étant menacées par les [rationalistes], ce qui fait de ces derniers « l'ennemi à abattre ». Ce[tte] emprise de la croyance sur la preuve s'explique par deux facteurs : la dissonance cognitive et l’effet rebond (backfire)."
}
],
"glosses": [
"Le fait que face à une preuve qui va à l'encontre de leur croyance, certaines personnes peuvent rejeter la preuve et s'en trouvent renforcées dans leur conviction. → voir dissonance cognitive"
],
"id": "fr-effet_rebond-fr-noun-up6ZkdBY",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gregory David, Colibris, «Vraiment vertes, les énergies renouvelables ? », colibris-lemouvement.org, 29 juillet 2018, page consultée le 17 mai 2024",
"text": "Sur internet l’effet rebond prend une ampleur incroyable ! Les premiers appareils photo prenaient des photos de quelques centaines de kilo-octets, et aujourd'hui les photos prennent 10 Mo ! On stocke sur le cloud (serveurs informatiques accessibles via internet, ndlr), l’usage des vidéos explose, et tous les deux ans environ, la quantité de données stockées est multipliée par deux... Tout ça va très vite !"
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Peut-on rendre la technologie morale ?, 23 octobre 2018",
"text": "Un autre type d’effet implicite est le fameux « effet rebond » : quand une technologie plus verte est moins chère que la précédente, cela peut conduire à une augmentation de la consommation globale d’énergie, justement parce qu’elle est moins chère."
},
{
"ref": "Nicolas Celnik, «Qui sont les Shifters, ces ingénieurs biberonnés à Jean-Marc Jancovici ? », reporterre.net, 14 mai 2024, page consultée le 17 mai 2024",
"text": "C’est d’ailleurs ce qu’ont fait plusieurs antennes locales, réévaluant par exemple les études d’impact de projets autoroutiers et pointant que l’effet rebond était systématiquement oublié, avant de militer pour qu’une loi oblige à prendre en compte ce trafic induit."
},
{
"ref": "Philippe Escande, Intelligence artificielle : « Le piège de l’effet rebond », Le Monde, 17 mai 2024",
"text": "En observant l’avènement des technologies énergétiques, depuis la machine à vapeur de James Watt, il constate que, plus les technologies permettent d’économiser de l’énergie, plus la consommation de cette énergie augmente ! Car l’efficacité grandissante développe les usages et les marchés. Cet « effet rebond », comme on l’appelle encore aujourd’hui, se constate à chaque choc ou révolution technologique."
}
],
"glosses": [
"Effet paradoxal du succès d’une technologie ou d’une pratique censées réduire consommation, pollution etc. mais dont le développement annule le bénéfice obtenu."
],
"id": "fr-effet_rebond-fr-noun-bbJFmvzn",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Environ 70 % des patients insomniaques arrêtant les benzodiazépines font l’expérience de l’effet rebond."
}
],
"glosses": [
"Apparition ou réapparition de symptômes qui étaient absents ou contrôlés pendant un traitement médical."
],
"id": "fr-effet_rebond-fr-noun-yLHWgZ~i",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fe ʁə.bɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ironischer Prozess"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abpralleffekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rebound-effekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückschlageffekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Absetzeffekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rebound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ironic process"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebound effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backfire effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebound effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebound phenomenon"
}
],
"word": "effet rebond"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de effet et de rebond."
],
"forms": [
{
"form": "effets rebond",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pourquoi les faits ne suffisent pas à convaincre les gens qu’ils ont tort, Michael Shermer, Pour la Science le 19 janvier 2016",
"text": "Dans ces exemples, les conceptions du monde profondes de ces partisans sont perçues comme étant menacées par les [rationalistes], ce qui fait de ces derniers « l'ennemi à abattre ». Ce[tte] emprise de la croyance sur la preuve s'explique par deux facteurs : la dissonance cognitive et l’effet rebond (backfire)."
}
],
"glosses": [
"Le fait que face à une preuve qui va à l'encontre de leur croyance, certaines personnes peuvent rejeter la preuve et s'en trouvent renforcées dans leur conviction. → voir dissonance cognitive"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gregory David, Colibris, «Vraiment vertes, les énergies renouvelables ? », colibris-lemouvement.org, 29 juillet 2018, page consultée le 17 mai 2024",
"text": "Sur internet l’effet rebond prend une ampleur incroyable ! Les premiers appareils photo prenaient des photos de quelques centaines de kilo-octets, et aujourd'hui les photos prennent 10 Mo ! On stocke sur le cloud (serveurs informatiques accessibles via internet, ndlr), l’usage des vidéos explose, et tous les deux ans environ, la quantité de données stockées est multipliée par deux... Tout ça va très vite !"
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Peut-on rendre la technologie morale ?, 23 octobre 2018",
"text": "Un autre type d’effet implicite est le fameux « effet rebond » : quand une technologie plus verte est moins chère que la précédente, cela peut conduire à une augmentation de la consommation globale d’énergie, justement parce qu’elle est moins chère."
},
{
"ref": "Nicolas Celnik, «Qui sont les Shifters, ces ingénieurs biberonnés à Jean-Marc Jancovici ? », reporterre.net, 14 mai 2024, page consultée le 17 mai 2024",
"text": "C’est d’ailleurs ce qu’ont fait plusieurs antennes locales, réévaluant par exemple les études d’impact de projets autoroutiers et pointant que l’effet rebond était systématiquement oublié, avant de militer pour qu’une loi oblige à prendre en compte ce trafic induit."
},
{
"ref": "Philippe Escande, Intelligence artificielle : « Le piège de l’effet rebond », Le Monde, 17 mai 2024",
"text": "En observant l’avènement des technologies énergétiques, depuis la machine à vapeur de James Watt, il constate que, plus les technologies permettent d’économiser de l’énergie, plus la consommation de cette énergie augmente ! Car l’efficacité grandissante développe les usages et les marchés. Cet « effet rebond », comme on l’appelle encore aujourd’hui, se constate à chaque choc ou révolution technologique."
}
],
"glosses": [
"Effet paradoxal du succès d’une technologie ou d’une pratique censées réduire consommation, pollution etc. mais dont le développement annule le bénéfice obtenu."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Environ 70 % des patients insomniaques arrêtant les benzodiazépines font l’expérience de l’effet rebond."
}
],
"glosses": [
"Apparition ou réapparition de symptômes qui étaient absents ou contrôlés pendant un traitement médical."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fe ʁə.bɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ironischer Prozess"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abpralleffekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rebound-effekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückschlageffekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Absetzeffekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rebound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ironic process"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebound effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backfire effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebound effect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebound phenomenon"
}
],
"word": "effet rebond"
}
Download raw JSONL data for effet rebond meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.