"effet papillon" meaning in Français

See effet papillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.fɛ pa.pi.jɔ̃\, \e.fɛ pa.pi.jɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effet papillon.wav Forms: effets papillon [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Élément d’une chaîne de causalité, spécifiquement le fait qu’un petit changement de conditions initiales provoque une grosse différence à la fin de la chaîne.
    Sense id: fr-effet_papillon-fr-noun-0xZip8iJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vlindereffek (Afrikaans), Schmetterlingseffekt (Allemand), butterfly effect (Anglais), تأثير الفراشة (Arabe), kəpənək effekti (Azéri), tximeleta efektua (Basque), ефект на пеперудата (Bulgare), efecte papallona (Catalan), 蝴蝶效应 (Chinois), 나비 효과 (nabi hyogwa) (Coréen), sommerfugleeffekten [common] (Danois), efecto mariposa (Espagnol), papilia efiko (Espéranto), liblikaefekt (Estonien), perhosvaikutus (Finnois), efecto bolboreta (Galicien), φαινόμενο της πεταλούδας (Grec), pillangóhatás (Hongrois), אפקט הפרפר (Hébreu), efek kupu-kupu (Indonésien), effetto farfalla (Italien), バタフライ効果 (batafurai kōka) (Japonais), drugelio efektas (Lituanien), kesan rama-rama (Malais), folonkondjon ko (Malinké occidental), sommerfugleffekt (Norvégien), sommarfugleffekten (Norvégien (nynorsk)), vlindereffect (Néerlandais), اثر پروانهای (Persan), efekt motyla (Polonais), efeito borboleta (Portugais), эффект бабочки (Russe), ефекат лептира (Serbe), motýlí efekt (Slovaque), fjärilseffekt [common] (Suédois), பட்டாம்பூச்சி விளைவு (Tamoul), motýlí efekt (Tchèque), kelebek etkisi (Turc), ефект метелика (Ukrainien), hiệu ứng bươm bướm (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parataxes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malinké occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais butterfly effect, lui-même issu du nom de la thèse Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas? (« Prédictibilité : Le battement d’aile d’un papillon au Brésil peut-il déclencher une tornade au Texas? ») par Edward Lorenz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effets papillon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément d’une chaîne de causalité, spécifiquement le fait qu’un petit changement de conditions initiales provoque une grosse différence à la fin de la chaîne."
      ],
      "id": "fr-effet_papillon-fr-noun-0xZip8iJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fɛ pa.pi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.fɛ pa.pi.jɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effet papillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effet papillon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vlindereffek"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schmetterlingseffekt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly effect"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تأثير الفراشة"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəpənək effekti"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tximeleta efektua"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ефект на пеперудата"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "efecte papallona"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "蝴蝶效應",
      "word": "蝴蝶效应"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nabi hyogwa",
      "word": "나비 효과"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sommerfugleeffekten"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "efecto mariposa"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "papilia efiko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "liblikaefekt"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perhosvaikutus"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "efecto bolboreta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φαινόμενο της πεταλούδας"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפקט הפרפר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pillangóhatás"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "efek kupu-kupu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "effetto farfalla"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "batafurai kōka",
      "word": "バタフライ効果"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "drugelio efektas"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kesan rama-rama"
    },
    {
      "lang": "Malinké occidental",
      "lang_code": "mlq",
      "word": "folonkondjon ko"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlindereffect"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sommerfugleffekt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "sommarfugleffekten"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اثر پروانهای"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "efekt motyla"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "efeito borboleta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эффект бабочки"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ефекат лептира"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fjärilseffekt"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பட்டாம்பூச்சி விளைவு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kelebek etkisi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ефект метелика"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hiệu ứng bươm bướm"
    }
  ],
  "word": "effet papillon"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Parataxes en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en malinké occidental",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais butterfly effect, lui-même issu du nom de la thèse Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas? (« Prédictibilité : Le battement d’aile d’un papillon au Brésil peut-il déclencher une tornade au Texas? ») par Edward Lorenz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effets papillon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément d’une chaîne de causalité, spécifiquement le fait qu’un petit changement de conditions initiales provoque une grosse différence à la fin de la chaîne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fɛ pa.pi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.fɛ pa.pi.jɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effet papillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effet_papillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effet papillon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vlindereffek"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schmetterlingseffekt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly effect"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تأثير الفراشة"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəpənək effekti"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tximeleta efektua"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ефект на пеперудата"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "efecte papallona"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "蝴蝶效應",
      "word": "蝴蝶效应"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nabi hyogwa",
      "word": "나비 효과"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sommerfugleeffekten"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "efecto mariposa"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "papilia efiko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "liblikaefekt"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perhosvaikutus"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "efecto bolboreta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φαινόμενο της πεταλούδας"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפקט הפרפר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pillangóhatás"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "efek kupu-kupu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "effetto farfalla"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "batafurai kōka",
      "word": "バタフライ効果"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "drugelio efektas"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kesan rama-rama"
    },
    {
      "lang": "Malinké occidental",
      "lang_code": "mlq",
      "word": "folonkondjon ko"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlindereffect"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sommerfugleffekt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "sommarfugleffekten"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اثر پروانهای"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "efekt motyla"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "efeito borboleta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эффект бабочки"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "ефекат лептира"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fjärilseffekt"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பட்டாம்பூச்சி விளைவு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kelebek etkisi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ефект метелика"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hiệu ứng bươm bướm"
    }
  ],
  "word": "effet papillon"
}

Download raw JSONL data for effet papillon meaning in Français (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.