See effecteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "effectuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1791) Du latin effector."
],
"forms": [
{
"form": "effecteurs",
"ipas": [
"\\ɛ.fɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effectrice",
"ipas": [
"\\ɛ.fɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effectrices",
"ipas": [
"\\ɛ.fɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cause effectrice."
}
],
"glosses": [
"Efficient."
],
"id": "fr-effecteur-fr-adj-CMYfgvqE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945",
"text": "Les mouvements de réponse [à des stimuli] pouvant être confiés tantôt à un organe effecteur, tantôt à l'autre."
},
{
"ref": "Bernard Weill & Frédéric Batteux, Immunopathologie et réactions inflammatoires, Immunopathologie et réactions inflammatoires, 2003, page 45",
"text": "Les cellules T naïves qui rencontrent l’antigène présent à la surface d'une CPA arrêtent leur migration, prolifèrent et se différencient en cellules effectrices activées."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un effet."
],
"id": "fr-effecteur-fr-adj-5145c1KG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav"
}
],
"word": "effecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effectuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1791) Du latin effector."
],
"forms": [
{
"form": "effecteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le muscle strié squelettique est un effecteur (ou l’organe effecteur) de la motricité somatique."
}
],
"glosses": [
"Muscle participant à la motricité."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-LukYvaPb",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les molécules agissant sur les enzymes sont des effecteurs."
}
],
"glosses": [
"Substance capable d’activer ou d’inhiber une activité."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-imH8KZMA",
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le gène codant cette substance."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-w4tQ-ZOZ",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sur une machine à mesurer, le palpeur est l’effecteur de la mesure ; pour les automaticiens, les moteurs d’axes sont les effecteurs du positionnement du palpeur."
},
{
"text": "Moteurs, pompes, vérins, vannes, sont des effecteurs si l’on considère uniquement les organes agissant sur l’objet principal (matière) traité par la machine."
}
],
"glosses": [
"Appareil permettant d’effectuer une fonction."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-wxe25r~4",
"raw_tags": [
"Industrie",
"Électro-mécanique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les effecteurs d’un robot sont les outils (par ex. une visseuse, un dispositif de soudure, un pistolet de peinture) et les organes de préhension (par ex. les pinces, les ventouses)."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Mais pourquoi veut-on automatiser la guerre avec des robots tueurs ?, 6 novembre 2018",
"text": "Les robots tueurs sont des robots qui disposent d’effecteurs létaux, ils sont aptes à prendre des décisions en toute autonomie — notamment grâce aux techniques d’intelligence artificielle — comme par exemple déclencher un tir ou détruire une cible."
}
],
"glosses": [
"Outils actionnés par les machines-outils qualifiées de « robots »."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-f5iaog7X",
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout organe capable de produire un effet suite à des facteurs pouvant être modifiés par des rétroactions."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-csZvFu3L",
"raw_tags": [
"Cybernétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les casques de visualisation, les gants de données sont des effecteurs."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’entrée-sortie en réalité virtuelle permettant l’échange d’informations entre l’utilisateur et l’ordinateur."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-AsnedPLb",
"raw_tags": [
"Simulation",
"Multimédia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’effecteur peut aussi être celui qui organise les gardes, nommé « régulateur »."
}
],
"glosses": [
"Le médecin, l’organisme (le SAMU, par exemple), qui effectue une garde."
],
"id": "fr-effecteur-fr-noun-KdXPA-9v",
"raw_tags": [
"Jargon administratif médical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.fɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effector"
}
],
"word": "effecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effectuer"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1791) Du latin effector."
],
"forms": [
{
"form": "effecteurs",
"ipas": [
"\\ɛ.fɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effectrice",
"ipas": [
"\\ɛ.fɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effectrices",
"ipas": [
"\\ɛ.fɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cause effectrice."
}
],
"glosses": [
"Efficient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945",
"text": "Les mouvements de réponse [à des stimuli] pouvant être confiés tantôt à un organe effecteur, tantôt à l'autre."
},
{
"ref": "Bernard Weill & Frédéric Batteux, Immunopathologie et réactions inflammatoires, Immunopathologie et réactions inflammatoires, 2003, page 45",
"text": "Les cellules T naïves qui rencontrent l’antigène présent à la surface d'une CPA arrêtent leur migration, prolifèrent et se différencient en cellules effectrices activées."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un effet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav"
}
],
"word": "effecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effectuer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1791) Du latin effector."
],
"forms": [
{
"form": "effecteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le muscle strié squelettique est un effecteur (ou l’organe effecteur) de la motricité somatique."
}
],
"glosses": [
"Muscle participant à la motricité."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"text": "Les molécules agissant sur les enzymes sont des effecteurs."
}
],
"glosses": [
"Substance capable d’activer ou d’inhiber une activité."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Le gène codant cette substance."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Sur une machine à mesurer, le palpeur est l’effecteur de la mesure ; pour les automaticiens, les moteurs d’axes sont les effecteurs du positionnement du palpeur."
},
{
"text": "Moteurs, pompes, vérins, vannes, sont des effecteurs si l’on considère uniquement les organes agissant sur l’objet principal (matière) traité par la machine."
}
],
"glosses": [
"Appareil permettant d’effectuer une fonction."
],
"raw_tags": [
"Industrie",
"Électro-mécanique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la robotique"
],
"examples": [
{
"text": "Les effecteurs d’un robot sont les outils (par ex. une visseuse, un dispositif de soudure, un pistolet de peinture) et les organes de préhension (par ex. les pinces, les ventouses)."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Mais pourquoi veut-on automatiser la guerre avec des robots tueurs ?, 6 novembre 2018",
"text": "Les robots tueurs sont des robots qui disposent d’effecteurs létaux, ils sont aptes à prendre des décisions en toute autonomie — notamment grâce aux techniques d’intelligence artificielle — comme par exemple déclencher un tir ou détruire une cible."
}
],
"glosses": [
"Outils actionnés par les machines-outils qualifiées de « robots »."
],
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tout organe capable de produire un effet suite à des facteurs pouvant être modifiés par des rétroactions."
],
"raw_tags": [
"Cybernétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les casques de visualisation, les gants de données sont des effecteurs."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’entrée-sortie en réalité virtuelle permettant l’échange d’informations entre l’utilisateur et l’ordinateur."
],
"raw_tags": [
"Simulation",
"Multimédia"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’effecteur peut aussi être celui qui organise les gardes, nommé « régulateur »."
}
],
"glosses": [
"Le médecin, l’organisme (le SAMU, par exemple), qui effectue une garde."
],
"raw_tags": [
"Jargon administratif médical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.fɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effector"
}
],
"word": "effecteur"
}
Download raw JSONL data for effecteur meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.