"efféminement" meaning in Français

See efféminement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ.fe.min.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-efféminement.wav Forms: efféminements [plural]
  1. Action d’efféminer.
    Sense id: fr-efféminement-fr-noun-S1cy8Vrj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: effémination Translations: Effemination (Allemand), effeminacy (Anglais), effeminatamente (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de efféminer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "efféminements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "sense": "Adverbe",
      "word": "efféminément"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le cancer des testicules provoque parfois un efféminement."
        },
        {
          "text": "La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles… (Jean-Yves Le Talec, « Sister Quamp », paru dans Triangulaire nᵒ 3 1/2, novembre 2002)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’efféminer."
      ],
      "id": "fr-efféminement-fr-noun-S1cy8Vrj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fe.min.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-efféminement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-efféminement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "effémination"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Effemination"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "effeminacy"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "effeminatamente"
    }
  ],
  "word": "efféminement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de efféminer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "efféminements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "sense": "Adverbe",
      "word": "efféminément"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le cancer des testicules provoque parfois un efféminement."
        },
        {
          "text": "La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles… (Jean-Yves Le Talec, « Sister Quamp », paru dans Triangulaire nᵒ 3 1/2, novembre 2002)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’efféminer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fe.min.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-efféminement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-efféminement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-efféminement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "effémination"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Effemination"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "effeminacy"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "effeminatamente"
    }
  ],
  "word": "efféminement"
}

Download raw JSONL data for efféminement meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.