"eau dormante" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amadouèrent"
    },
    {
      "word": "auto-amender"
    },
    {
      "word": "autoamender"
    },
    {
      "word": "réamadouent"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "eau courante"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de eau et de dormant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux dormantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Cette eau dormante reflétait les deux ouvertures du puits, deux demi-lunes que l’ombre de la muraille séparait d’une raie noire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Elle paraît rassurée et jette au miroir un glorieux sourire qui est comme l’aube sur les eaux dormantes d’un étang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau immobile, qui ne coule pas."
      ],
      "id": "fr-eau_dormante-fr-noun-F1qYS~vU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Louise Gagneur, Le calvaire des femmes, Éditeur Achille Faure, 1867",
          "text": "On connaît cela : une eau dormante, des passions qui couvent sous la cendre. Est-il joli garçon?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne calme en surface mais dont le caractère peut être réveillé."
      ],
      "id": "fr-eau_dormante-fr-noun-GlPl7No3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o dɔʁ.mɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ruhiges Wasser"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "stehendes Gewässer"
    }
  ],
  "word": "eau dormante"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amadouèrent"
    },
    {
      "word": "auto-amender"
    },
    {
      "word": "autoamender"
    },
    {
      "word": "réamadouent"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "eau courante"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de eau et de dormant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux dormantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Cette eau dormante reflétait les deux ouvertures du puits, deux demi-lunes que l’ombre de la muraille séparait d’une raie noire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Elle paraît rassurée et jette au miroir un glorieux sourire qui est comme l’aube sur les eaux dormantes d’un étang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau immobile, qui ne coule pas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Louise Gagneur, Le calvaire des femmes, Éditeur Achille Faure, 1867",
          "text": "On connaît cela : une eau dormante, des passions qui couvent sous la cendre. Est-il joli garçon?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne calme en surface mais dont le caractère peut être réveillé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o dɔʁ.mɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ruhiges Wasser"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "stehendes Gewässer"
    }
  ],
  "word": "eau dormante"
}