"eau de feu" meaning in Français

See eau de feu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o də fø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau de feu.wav Forms: eaux de feu [plural], colspan="2" :Modèle:!\o də fø\ [singular]
  1. Eau-de-vie, alcool frelaté ou dilué, le liquide utilisé par les cracheurs de feu, est lui, un dérivé du pétrole, dont les propriétés se rapprochent de celles du diesel, ou du Kérosène.
    Sense id: fr-eau_de_feu-fr-noun-MJxib5Un Categories (other): Exemples en français
  2. Odontol (boisson alcoolisée).
    Sense id: fr-eau_de_feu-fr-noun-2wX~7CF9 Categories (other): Français de Côte d’Ivoire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Feuerwasser [neuter] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons alcoolisées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De eau et feu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux de feu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\o də fø\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 96-97",
          "text": "Nous avions sur tous les postes officiels du monde cet avantage : nous vendions de l’eau de feu. Sans doute c’était s’exposer gros à la sévérité de la loi ; c’était aussi dans les traditions bien françaises : nous recommencions en petit Cavelier de la Salle et du Lhut."
        },
        {
          "ref": "La Revue des deux Mondes, page 593, 1849",
          "text": "Il faut les avoir vus en présence de l'arack pour comprendre l'affreuse action que l'eau de feu a eue sur les peuplades sauvages ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie, alcool frelaté ou dilué, le liquide utilisé par les cracheurs de feu, est lui, un dérivé du pétrole, dont les propriétés se rapprochent de celles du diesel, ou du Kérosène."
      ],
      "id": "fr-eau_de_feu-fr-noun-MJxib5Un"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Côte d’Ivoire",
          "orig": "français de Côte d’Ivoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odontol (boisson alcoolisée)."
      ],
      "id": "fr-eau_de_feu-fr-noun-2wX~7CF9",
      "raw_tags": [
        "Côte d’Ivoire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau de feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau de feu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuerwasser"
    }
  ],
  "word": "eau de feu"
}
{
  "categories": [
    "Boissons alcoolisées en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De eau et feu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux de feu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\o də fø\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 96-97",
          "text": "Nous avions sur tous les postes officiels du monde cet avantage : nous vendions de l’eau de feu. Sans doute c’était s’exposer gros à la sévérité de la loi ; c’était aussi dans les traditions bien françaises : nous recommencions en petit Cavelier de la Salle et du Lhut."
        },
        {
          "ref": "La Revue des deux Mondes, page 593, 1849",
          "text": "Il faut les avoir vus en présence de l'arack pour comprendre l'affreuse action que l'eau de feu a eue sur les peuplades sauvages ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie, alcool frelaté ou dilué, le liquide utilisé par les cracheurs de feu, est lui, un dérivé du pétrole, dont les propriétés se rapprochent de celles du diesel, ou du Kérosène."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Côte d’Ivoire"
      ],
      "glosses": [
        "Odontol (boisson alcoolisée)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Côte d’Ivoire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau de feu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_de_feu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau de feu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuerwasser"
    }
  ],
  "word": "eau de feu"
}

Download raw JSONL data for eau de feu meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.