"eau de Rabel" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eau d’érable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          136,
          148
        ]
      ],
      "ref": "Joseph Chambon, Principes de physique, rapportez à la médecine pratique, & autres traités sur cet art, 1711, page 262",
      "text": "A l’égard de la boiſſon, on fera une tisanne d’orge, de regliſe, & de chiendent : on y ajoutera cinq goutes d’huile de vitriol, ou de l’eau de rabel sur deux pintes de cette boisson, dont on usera dans les repas : l’usage du vin ne convient point à moins que le malade ne soit foible ou qu’il ne tombe dans des dégoûts; en ces cas on pourra uſer d’un peu de vin , & ſur tout qu’il soit bien mur.",
      "time": "1711"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1711) Du nom de son inventeur un certain Rabel incriminé dans l’affaire des poisons, pendant le règne de Louis XIV."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pharmacie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "P. Carles, « L’Eau de Rabel », Journal de pharmacie et de chimie, Vᵉ série, tome XIV, 1886",
          "text": "Dans ce parallèle il sera facile de constater que l’action solubilisante de l’eau de Rabel est considérablement plus grande (surtout si elle n’est pas trop récente) que celle d’une quantité correspondante d’acide sulfurique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 93",
          "text": "Il se mit à écrire une ordonnance : potion avec magnésie hydratée, 5 grammes ; limonade, perchlorure de fer, 10 gouttes ; tisane de riz gommée ; eau de Rabel, 20 gouttes ; laudanum, 15 gouttes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcoolé composé de 2/3 d'éthanol à 95° et d'1/3 d'acide sulfurique à 66°Bé, dans lequel on fait macérer des pétales de coquelicot, et employé comme dissolvant du sulfate de quinine."
      ],
      "id": "fr-eau_de_Rabel-fr-noun-fN6OtCDP",
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də ʁa.bɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "huile de vitriol dulcifiée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rabels Wasser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rabel’s water"
    }
  ],
  "word": "eau de Rabel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eau d’érable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Exemples en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Noms indénombrables en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          136,
          148
        ]
      ],
      "ref": "Joseph Chambon, Principes de physique, rapportez à la médecine pratique, & autres traités sur cet art, 1711, page 262",
      "text": "A l’égard de la boiſſon, on fera une tisanne d’orge, de regliſe, & de chiendent : on y ajoutera cinq goutes d’huile de vitriol, ou de l’eau de rabel sur deux pintes de cette boisson, dont on usera dans les repas : l’usage du vin ne convient point à moins que le malade ne soit foible ou qu’il ne tombe dans des dégoûts; en ces cas on pourra uſer d’un peu de vin , & ſur tout qu’il soit bien mur.",
      "time": "1711"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1711) Du nom de son inventeur un certain Rabel incriminé dans l’affaire des poisons, pendant le règne de Louis XIV."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pharmacie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ]
          ],
          "ref": "P. Carles, « L’Eau de Rabel », Journal de pharmacie et de chimie, Vᵉ série, tome XIV, 1886",
          "text": "Dans ce parallèle il sera facile de constater que l’action solubilisante de l’eau de Rabel est considérablement plus grande (surtout si elle n’est pas trop récente) que celle d’une quantité correspondante d’acide sulfurique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 93",
          "text": "Il se mit à écrire une ordonnance : potion avec magnésie hydratée, 5 grammes ; limonade, perchlorure de fer, 10 gouttes ; tisane de riz gommée ; eau de Rabel, 20 gouttes ; laudanum, 15 gouttes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcoolé composé de 2/3 d'éthanol à 95° et d'1/3 d'acide sulfurique à 66°Bé, dans lequel on fait macérer des pétales de coquelicot, et employé comme dissolvant du sulfate de quinine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pharmacie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də ʁa.bɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "huile de vitriol dulcifiée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rabels Wasser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rabel’s water"
    }
  ],
  "word": "eau de Rabel"
}