"eau écarlate" meaning in Français

See eau écarlate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o e.kaʁ.lat\
  1. Détachant ménager sous forme d'un liquide incolore, utilisé pour les tissus, sa formule a été souvent changée en fonction des interdits dus à la toxicité de certains de ses composants.
    Sense id: fr-eau_écarlate-fr-noun-C0GblatJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom déposé en 1859, de eau et de écarlate, Il s'agit de l'invention de messieurs Andrès, Burdel et Chicard. Il s'agissait à l'origine d'un produit non toxique composé d'une solution d'acide oxalique, de carbonate de potassium et d'acide citrique dans de l'eau. Le nom est dû au fait que ce produit ne décolorait pas les tissus, même la laine de couleur écarlate.  ^([1])"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Chaillou, Mon juge, Éd. Le pré aux clercs, 1989",
          "text": "Trois heures après elle devait être hospitalisée : elle avait inhalé le contenu d'une bouteille d'eau écarlate et était dans le coma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détachant ménager sous forme d'un liquide incolore, utilisé pour les tissus, sa formule a été souvent changée en fonction des interdits dus à la toxicité de certains de ses composants."
      ],
      "id": "fr-eau_écarlate-fr-noun-C0GblatJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o e.kaʁ.lat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eau écarlate"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom déposé en 1859, de eau et de écarlate, Il s'agit de l'invention de messieurs Andrès, Burdel et Chicard. Il s'agissait à l'origine d'un produit non toxique composé d'une solution d'acide oxalique, de carbonate de potassium et d'acide citrique dans de l'eau. Le nom est dû au fait que ce produit ne décolorait pas les tissus, même la laine de couleur écarlate.  ^([1])"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Chaillou, Mon juge, Éd. Le pré aux clercs, 1989",
          "text": "Trois heures après elle devait être hospitalisée : elle avait inhalé le contenu d'une bouteille d'eau écarlate et était dans le coma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détachant ménager sous forme d'un liquide incolore, utilisé pour les tissus, sa formule a été souvent changée en fonction des interdits dus à la toxicité de certains de ses composants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o e.kaʁ.lat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eau écarlate"
}

Download raw JSONL data for eau écarlate meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.