See eût in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tue"
},
{
"word": "tué"
},
{
"word": "Ute"
},
{
"word": "ute"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’il/elle/on eût"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme du verbe auxiliaire avoir associée à un participe passé introduit deux formes de conjugaison différentes :",
"la troisième personne du singulier d’un plus-que-parfait du subjonctif\n*:Le professeur est parti avant qu’il eût compris. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)",
"la troisième personne du singulier d’un conditionnel passé 2e forme\n*: Il eût compris si le professeur lui avait bien expliqué. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)"
],
"paronyms": [
{
"word": "hue"
},
{
"word": "huent"
},
{
"word": "hues"
},
{
"word": "hue !"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
107
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les rêveries du promeneur solitaire",
"text": "Madame Geoffrin s'embarrassait fort peu que les enfants eussent du plaisir avec elle, pourvu qu'elle en eût avec eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Si j’avais eu des craintes, il me les eût dissipées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
114
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "Il était républicain depuis l’Empire et l’était resté avec passion, parce qu’il lui semblait que la République eût encore besoin d’être défendue"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
],
"id": "fr-eût-fr-verb-tPRf6bFs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, pages 70-71",
"text": "Il sembla, pendant ces journées, que Mlle de la Ferté eût eu à cœur de passer une sorte de revue de ce domaine, comme si elle devait bientôt être appelée à en faire les honneurs à quelque visiteur mystérieux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du plus-que-parfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
],
"id": "fr-eût-fr-verb-2TWC4sQ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
80
],
[
101,
104
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Si, au lieu que ce fût lui qui regardât une lettre adressée à Forcheville, c’eût été Forcheville qui eût lu une lettre adressée à Swann, il aurait pu voir des mots autrement tendres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 285",
"text": "N’importe qui en eût eu le cœur soulevé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
78
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 142",
"text": "S’appuyant et pesant à mon bras, elle se pressait contre moi comme si elle eût eu peur ou froid."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du conditionnel passé 2e forme du verbe auxiliaire avoir."
],
"id": "fr-eût-fr-verb-iyRcjog-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-eût.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eût"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tue"
},
{
"word": "tué"
},
{
"word": "Ute"
},
{
"word": "ute"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"û en français"
],
"forms": [
{
"form": "qu’il/elle/on eût"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme du verbe auxiliaire avoir associée à un participe passé introduit deux formes de conjugaison différentes :",
"la troisième personne du singulier d’un plus-que-parfait du subjonctif\n*:Le professeur est parti avant qu’il eût compris. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)",
"la troisième personne du singulier d’un conditionnel passé 2e forme\n*: Il eût compris si le professeur lui avait bien expliqué. (Voir la conjugaison du verbe « comprendre »)"
],
"paronyms": [
{
"word": "hue"
},
{
"word": "huent"
},
{
"word": "hues"
},
{
"word": "hue !"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
107
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les rêveries du promeneur solitaire",
"text": "Madame Geoffrin s'embarrassait fort peu que les enfants eussent du plaisir avec elle, pourvu qu'elle en eût avec eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Si j’avais eu des craintes, il me les eût dissipées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
114
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "Il était républicain depuis l’Empire et l’était resté avec passion, parce qu’il lui semblait que la République eût encore besoin d’être défendue"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, pages 70-71",
"text": "Il sembla, pendant ces journées, que Mlle de la Ferté eût eu à cœur de passer une sorte de revue de ce domaine, comme si elle devait bientôt être appelée à en faire les honneurs à quelque visiteur mystérieux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du plus-que-parfait du subjonctif du verbe auxiliaire avoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
80
],
[
101,
104
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Si, au lieu que ce fût lui qui regardât une lettre adressée à Forcheville, c’eût été Forcheville qui eût lu une lettre adressée à Swann, il aurait pu voir des mots autrement tendres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 285",
"text": "N’importe qui en eût eu le cœur soulevé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
78
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 142",
"text": "S’appuyant et pesant à mon bras, elle se pressait contre moi comme si elle eût eu peur ou froid."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du conditionnel passé 2e forme du verbe auxiliaire avoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-eût.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-eût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-eût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-eût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-eût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-eût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-eût.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eût"
}
Download raw JSONL data for eût meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.