"dyspnœe" meaning in Français

See dyspnœe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: dyspnœes [plural]
  1. Variante orthographique de dyspnée. Tags: alt-of, archaic Alternative form of: dyspnée
    Sense id: fr-dyspnœe-fr-noun-kKHaagQa Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dyspnée"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dyspnœes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "dyspnée"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Du Chesne, La Pharmacopee des Dogmatiqves Reformee , et Enrichie de Pluſieurs Remedes Excellens, Choiſis & Tirez de l’Art Spagyrique, 1629",
          "text": "C’eſt vn excellent remede contre toute toux inueterée, ſoit qu’elle prouienne de cauſe froide, ſoit qu’elle procede de chaleur : Contre l’aſthme, l’orthopnée & dyſpnœe & autres maladies des poulmons : on s’en ſert auſſi pour appaiſer la pleureſie & attraire le crachat:ainſi que la principale cure de ces maux ſe doit commen cer par crachement."
        },
        {
          "ref": "Gerard van Swieten & Herman Boerhaave, Aphorismes de Chirurgie, 1753",
          "text": "8. Il y a dans cette partie de très‐grands vaiſſeaux ſanguins , & fort proche du cœur ; ainſi lorſqu’ils ſont léſés le ſang continue à couler dans la cavité de la poitrine , ce qui augmente continuellement la compreſſion des poumons , l’anxiété , la dyſpnœe , &c. juſqu’à ce que les forces du bleſſé diminuant , ou le vaiſſeau coupé ſe contractant , l’écoulement du ſang ceſſe."
        },
        {
          "ref": "William Cullen, Institutions de Médecine Pratique, 1785",
          "text": "PLUSIEURS Auteurs de Médecine pratique ont donné le nom d’aſthme à toute eſpèce de dyſpnœe , c’eſt‐à‐dire , à toute difficulté de reſpirer ; les Noſologiſtes méthodiques n’ont diſtingué l’aſthme de la dyſpnœe , qu’en ce que le premier eſt celle‐ci , portée à un plus haut degré ; mais ces deux applications du terme d’aſthme ne me paroiſſent ni exactes , ni convenables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de dyspnée."
      ],
      "id": "fr-dyspnœe-fr-noun-kKHaagQa",
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "dyspnœe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dyspnée"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dyspnœes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "dyspnée"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Du Chesne, La Pharmacopee des Dogmatiqves Reformee , et Enrichie de Pluſieurs Remedes Excellens, Choiſis & Tirez de l’Art Spagyrique, 1629",
          "text": "C’eſt vn excellent remede contre toute toux inueterée, ſoit qu’elle prouienne de cauſe froide, ſoit qu’elle procede de chaleur : Contre l’aſthme, l’orthopnée & dyſpnœe & autres maladies des poulmons : on s’en ſert auſſi pour appaiſer la pleureſie & attraire le crachat:ainſi que la principale cure de ces maux ſe doit commen cer par crachement."
        },
        {
          "ref": "Gerard van Swieten & Herman Boerhaave, Aphorismes de Chirurgie, 1753",
          "text": "8. Il y a dans cette partie de très‐grands vaiſſeaux ſanguins , & fort proche du cœur ; ainſi lorſqu’ils ſont léſés le ſang continue à couler dans la cavité de la poitrine , ce qui augmente continuellement la compreſſion des poumons , l’anxiété , la dyſpnœe , &c. juſqu’à ce que les forces du bleſſé diminuant , ou le vaiſſeau coupé ſe contractant , l’écoulement du ſang ceſſe."
        },
        {
          "ref": "William Cullen, Institutions de Médecine Pratique, 1785",
          "text": "PLUSIEURS Auteurs de Médecine pratique ont donné le nom d’aſthme à toute eſpèce de dyſpnœe , c’eſt‐à‐dire , à toute difficulté de reſpirer ; les Noſologiſtes méthodiques n’ont diſtingué l’aſthme de la dyſpnœe , qu’en ce que le premier eſt celle‐ci , portée à un plus haut degré ; mais ces deux applications du terme d’aſthme ne me paroiſſent ni exactes , ni convenables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de dyspnée."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "dyspnœe"
}

Download raw JSONL data for dyspnœe meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.