"dynamisation" meaning in Français

See dynamisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.na.mi.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav Forms: dynamisations [plural]
  1. Action de dynamiser, de rendre dynamique.
    Sense id: fr-dynamisation-fr-noun-QkXwDTmR Categories (other): Exemples en français
  2. (Homéopathie) Agitation d’une substance.
    Sense id: fr-dynamisation-fr-noun-O2NVhZXl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Homéopathie): succussion Derived forms: redynamisation Translations: dynamisation (Anglais), dinamizar (Occitan) Translations (homéopathie): dinamizzazione [feminine] (Italien), dinamizar (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "redynamisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De « dynamiser » avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dynamisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "text": "Un programme pour assurer le développement et la dynamisation des ressources humaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de dynamiser, de rendre dynamique."
      ],
      "id": "fr-dynamisation-fr-noun-QkXwDTmR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Dominique-JeanSayous, L’homéopathie : Tous les remèdes pour guérir en douceur les maux du quotidien, Éditions Eyrolles, 2014, page 26.",
          "text": "Lors de l’élaboration d’un médicament homéopathique, la substance de base est diluée dans un solvant neutre, généralement l’eau, au centième. Le produit est alors fortement agité : c’est la dynamisation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              94
            ]
          ],
          "ref": "SergeLarivée, Carole Sénéchal et J.-L. Brazier, « Le nombre d’Avogadro en prend pour son rhume : l’homéopathie en question », Revue de psychoéducation, volume 43, numéro 2, 2014, page 352.",
          "text": "La réponse se trouve dans un troisième principe relié bien sûr à la dilution : la dynamisation, appelée également succussion, qui consiste à secouer vigoureusement chaque nouvelle dilution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Homéopathie) Agitation d’une substance."
      ],
      "id": "fr-dynamisation-fr-noun-O2NVhZXl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.na.mi.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Homéopathie",
      "word": "succussion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dynamisation"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "dinamizar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "homéopathie",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamizzazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "homéopathie",
      "sense_index": 2,
      "word": "dinamizar"
    }
  ],
  "word": "dynamisation"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "redynamisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De « dynamiser » avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dynamisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "text": "Un programme pour assurer le développement et la dynamisation des ressources humaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de dynamiser, de rendre dynamique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Dominique-JeanSayous, L’homéopathie : Tous les remèdes pour guérir en douceur les maux du quotidien, Éditions Eyrolles, 2014, page 26.",
          "text": "Lors de l’élaboration d’un médicament homéopathique, la substance de base est diluée dans un solvant neutre, généralement l’eau, au centième. Le produit est alors fortement agité : c’est la dynamisation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              94
            ]
          ],
          "ref": "SergeLarivée, Carole Sénéchal et J.-L. Brazier, « Le nombre d’Avogadro en prend pour son rhume : l’homéopathie en question », Revue de psychoéducation, volume 43, numéro 2, 2014, page 352.",
          "text": "La réponse se trouve dans un troisième principe relié bien sûr à la dilution : la dynamisation, appelée également succussion, qui consiste à secouer vigoureusement chaque nouvelle dilution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Homéopathie) Agitation d’une substance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.na.mi.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dynamisation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Homéopathie",
      "word": "succussion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dynamisation"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "dinamizar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "homéopathie",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dinamizzazione"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "homéopathie",
      "sense_index": 2,
      "word": "dinamizar"
    }
  ],
  "word": "dynamisation"
}

Download raw JSONL data for dynamisation meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.