See duxelles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la duxelles"
},
{
"word": "duxeller"
},
{
"word": "duxelles sèche"
},
{
"word": "sauce duxelles"
}
],
"etymology_texts": [
"Terme du XXᵉ siècle, issu probablement du nom du marquis d’Uxelles dont le cuisinier François Pierre de La Varenne (1618–1678) inventa cette préparation."
],
"forms": [
{
"form": "duxelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Dressez la duxelles dans l’assiette, avec la baudroie gratinée dessus et la sauce autour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Paris Match, Numéros 2789 à 2792, 2002",
"text": "Pour la duxelles : 300 g de champignons de Paris, 1 citron, 1 échalote, 1/2 oignon haché, 3 cl de crème fraîche, 1/2 cuillère à café de persil haché, 5 cl d’huile d’olive, sel et poivre du moulin."
}
],
"glosses": [
"Hachis de champignons cuit au beurre avec de l’échalote hachée."
],
"id": "fr-duxelles-fr-noun-cJ~4HmUx",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duxelles"
}
],
"word": "duxelles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Terme du XXᵉ siècle, issu probablement du nom du marquis d’Uxelles dont le cuisinier François Pierre de La Varenne (1618–1678) inventa cette préparation."
],
"forms": [
{
"form": "tu duxelles",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu duxelles",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "duxeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de duxeller."
],
"id": "fr-duxelles-fr-verb-tlVxraUj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "duxeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de duxeller."
],
"id": "fr-duxelles-fr-verb-tGSZRdz9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "duxelles"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la duxelles"
},
{
"word": "duxeller"
},
{
"word": "duxelles sèche"
},
{
"word": "sauce duxelles"
}
],
"etymology_texts": [
"Terme du XXᵉ siècle, issu probablement du nom du marquis d’Uxelles dont le cuisinier François Pierre de La Varenne (1618–1678) inventa cette préparation."
],
"forms": [
{
"form": "duxelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Dressez la duxelles dans l’assiette, avec la baudroie gratinée dessus et la sauce autour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Paris Match, Numéros 2789 à 2792, 2002",
"text": "Pour la duxelles : 300 g de champignons de Paris, 1 citron, 1 échalote, 1/2 oignon haché, 3 cl de crème fraîche, 1/2 cuillère à café de persil haché, 5 cl d’huile d’olive, sel et poivre du moulin."
}
],
"glosses": [
"Hachis de champignons cuit au beurre avec de l’échalote hachée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duxelles"
}
],
"word": "duxelles"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Terme du XXᵉ siècle, issu probablement du nom du marquis d’Uxelles dont le cuisinier François Pierre de La Varenne (1618–1678) inventa cette préparation."
],
"forms": [
{
"form": "tu duxelles",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu duxelles",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "duxeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de duxeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "duxeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de duxeller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-duxelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duxelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duxelles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "duxelles"
}
Download raw JSONL data for duxelles meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.