"durwan" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais durwan, lui-même de l’hindi दरवान darvān, issu des mots persans در dar« porte » et بان bān, « garde »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "durwans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reginald Heber, Voyage à Calcutta, à Bombay, et dans les provinces supérieures de l’Inde britannique, pendant les années 1824 et 1825, traduit par Prieur de la Comble, tome I, Dondey-Dupré, Paris, 1830, pages 258-259",
          "text": "Le vieux durwan, ou portier du cimetière, me dit que ce tombeau était celui d’un certain Columbo, agent de la Compagnie ; mais à quel titre ? c’est ce qu’il me fut impossible de découvrir."
        },
        {
          "ref": "Le docteur noir, dans l’Album de la Minerve, volume 3,nᵒ 19, Montréal, 7 mai 1874, page 442",
          "text": "M. Novéal s’éloigna.\nDès qu’il eut tourné les talons, le durwan quitta son poste et pénétra dans l’intérieur du palais."
        },
        {
          "ref": "Sujata Massey, Les Veuves de Malabar Hill, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions Charleston, Paris, 2020",
          "text": "Le durwan revêche apparut à la porte et elle fut instantanément de retour dans la pièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Inde, gardien à la porte d’un immeuble, d’une résidence, d’un palais."
      ],
      "id": "fr-durwan-fr-noun-fqYi30-I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\daʁ.wan\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dyʁ.wan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "durwan"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "darvān",
      "word": "दरवान"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "darvān",
      "word": "دروان"
    }
  ],
  "word": "durwan"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en ourdou",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais durwan, lui-même de l’hindi दरवान darvān, issu des mots persans در dar« porte » et بان bān, « garde »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "durwans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reginald Heber, Voyage à Calcutta, à Bombay, et dans les provinces supérieures de l’Inde britannique, pendant les années 1824 et 1825, traduit par Prieur de la Comble, tome I, Dondey-Dupré, Paris, 1830, pages 258-259",
          "text": "Le vieux durwan, ou portier du cimetière, me dit que ce tombeau était celui d’un certain Columbo, agent de la Compagnie ; mais à quel titre ? c’est ce qu’il me fut impossible de découvrir."
        },
        {
          "ref": "Le docteur noir, dans l’Album de la Minerve, volume 3,nᵒ 19, Montréal, 7 mai 1874, page 442",
          "text": "M. Novéal s’éloigna.\nDès qu’il eut tourné les talons, le durwan quitta son poste et pénétra dans l’intérieur du palais."
        },
        {
          "ref": "Sujata Massey, Les Veuves de Malabar Hill, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions Charleston, Paris, 2020",
          "text": "Le durwan revêche apparut à la porte et elle fut instantanément de retour dans la pièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Inde, gardien à la porte d’un immeuble, d’une résidence, d’un palais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\daʁ.wan\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dyʁ.wan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "durwan"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "darvān",
      "word": "दरवान"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "darvān",
      "word": "دروان"
    }
  ],
  "word": "durwan"
}