See dura lex, sed lex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dura lex, sed lex."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Depouhon, Terreur judiciaire – Seconde édition revue et corrigée, 2015",
"text": "J’ai fait du latin lors de mes études secondaires, je connais donc l’adage de Cicéron « dura lex, sed lex » (la loi est dure mais c’est la loi), mais dans certains cas, je pense « mala lex, ad culum ponenda » (si la loi est mauvaise, il faut se la mettre où je pense)."
}
],
"glosses": [
"La loi est dure, mais c’est la loi."
],
"id": "fr-dura_lex,_sed_lex-fr-phrase-ItItFgJp",
"raw_tags": [
"Latinisme en droit",
"Latinisme"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁa lɛks sɛd lɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dura lex, sed lex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dura lex, sed lex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dura lex, sed lex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dura lex, sed lex.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "La loi est dure, mais c’est la loi",
"word": "dura lex, sed lex"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "La loi est dure, mais c’est la loi",
"word": "dura lex, sed lex"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "La loi est dure, mais c’est la loi",
"word": "dura"
}
],
"word": "dura lex, sed lex"
}
{
"categories": [
"Locutions latines en français",
"Locutions-phrases en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dura lex, sed lex."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en droit en français",
"Latinismes en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Depouhon, Terreur judiciaire – Seconde édition revue et corrigée, 2015",
"text": "J’ai fait du latin lors de mes études secondaires, je connais donc l’adage de Cicéron « dura lex, sed lex » (la loi est dure mais c’est la loi), mais dans certains cas, je pense « mala lex, ad culum ponenda » (si la loi est mauvaise, il faut se la mettre où je pense)."
}
],
"glosses": [
"La loi est dure, mais c’est la loi."
],
"raw_tags": [
"Latinisme en droit",
"Latinisme"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁa lɛks sɛd lɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dura lex, sed lex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dura lex, sed lex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dura lex, sed lex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dura lex, sed lex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dura_lex,_sed_lex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dura lex, sed lex.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "La loi est dure, mais c’est la loi",
"word": "dura lex, sed lex"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "La loi est dure, mais c’est la loi",
"word": "dura lex, sed lex"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "La loi est dure, mais c’est la loi",
"word": "dura"
}
],
"word": "dura lex, sed lex"
}
Download raw JSONL data for dura lex, sed lex meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.