See duodénum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duodénal"
},
{
"word": "duodénojéjunal"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté du latin duodēnum digitōrum (« [organe long de] douze doigts ») du fait que les anatomistes avaient constaté que, en moyenne, il faisait douze doigts de long."
],
"forms": [
{
"form": "duodénums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɥɔ.de.nɔm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise Paré,XVIᵉ siècle",
"text": "Trois gresles, appelés duodenum, jejunum et ileon […] le premier a esté ainsi nommé, à cause qu’il est quasi comme un changement de ventricule en intestin, selon la longitude de douze doigts."
},
{
"ref": "Auguste Chauveau, Traité d'anatomie comparée des animaux domestiques, troisième édition revue et augmentée avec S. Arlong, Paris : Librairie J. B. Baillière & fils, 1879, p. 438",
"text": "En arrière du foie, on trouve le ligament hépato-gastrique, qui fixe l'estomac dans la scissure postérieure du foie; ce frein se prolonge à droite et en arrière, attache le duodénum à la face inférieure du rein droit, puis se dirige de droite à gauche, en se continuant avec le péritoine pariétal de la région sous-lombaire et le mésentère proprement dit."
},
{
"ref": "Quillet, Méd. 1965",
"text": "Après les repas le contenu gastrique acide s’évacue par intermittence dans le duodénum. Et le contact de ce bol alimentaire acide avec la muqueuse duodénale déclenche l’ouverture du sphincter d’Oddi et la contraction de la vésicule qui chasse la bile vers l’intestin."
}
],
"glosses": [
"Partie qui relie l’estomac à l’intestin grêle."
],
"id": "fr-duodénum-fr-noun-JohmMNbT",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɥɔ.de.nɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-duodénum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-duodénum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Duodenum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwölffingerdarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duodenum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afj",
"word": "عفج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afaj",
"word": "عفج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إثنا عشريّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíèrzhǐcháng",
"traditional_writing": "十二指腸",
"word": "十二指肠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sibijijang",
"traditional_writing": "十二指腸",
"word": "십이지장"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "duodenum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvanaesnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duodeno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhodhekadháktilo",
"word": "δωδεκαδάκτυλο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "duodeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūnishichō",
"word": "十二指腸"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "twaalfvingerige darm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duodenum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dwunastnica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "двенадцатиперстная кишка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dvanáctník"
}
],
"word": "duodénum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "duodénal"
},
{
"word": "duodénojéjunal"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté du latin duodēnum digitōrum (« [organe long de] douze doigts ») du fait que les anatomistes avaient constaté que, en moyenne, il faisait douze doigts de long."
],
"forms": [
{
"form": "duodénums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɥɔ.de.nɔm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise Paré,XVIᵉ siècle",
"text": "Trois gresles, appelés duodenum, jejunum et ileon […] le premier a esté ainsi nommé, à cause qu’il est quasi comme un changement de ventricule en intestin, selon la longitude de douze doigts."
},
{
"ref": "Auguste Chauveau, Traité d'anatomie comparée des animaux domestiques, troisième édition revue et augmentée avec S. Arlong, Paris : Librairie J. B. Baillière & fils, 1879, p. 438",
"text": "En arrière du foie, on trouve le ligament hépato-gastrique, qui fixe l'estomac dans la scissure postérieure du foie; ce frein se prolonge à droite et en arrière, attache le duodénum à la face inférieure du rein droit, puis se dirige de droite à gauche, en se continuant avec le péritoine pariétal de la région sous-lombaire et le mésentère proprement dit."
},
{
"ref": "Quillet, Méd. 1965",
"text": "Après les repas le contenu gastrique acide s’évacue par intermittence dans le duodénum. Et le contact de ce bol alimentaire acide avec la muqueuse duodénale déclenche l’ouverture du sphincter d’Oddi et la contraction de la vésicule qui chasse la bile vers l’intestin."
}
],
"glosses": [
"Partie qui relie l’estomac à l’intestin grêle."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɥɔ.de.nɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-duodénum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-duodénum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-duodénum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Duodenum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwölffingerdarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duodenum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afj",
"word": "عفج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afaj",
"word": "عفج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إثنا عشريّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíèrzhǐcháng",
"traditional_writing": "十二指腸",
"word": "十二指肠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sibijijang",
"traditional_writing": "十二指腸",
"word": "십이지장"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "duodenum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvanaesnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duodeno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhodhekadháktilo",
"word": "δωδεκαδάκτυλο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "duodeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūnishichō",
"word": "十二指腸"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "twaalfvingerige darm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duodenum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dwunastnica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "двенадцатиперстная кишка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dvanáctník"
}
],
"word": "duodénum"
}
Download raw JSONL data for duodénum meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.