See dum-dum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du nom de la ville de Dum Dum dans la banlieue de Calcutta en Inde où était situé l’arsenal où fut créée la munition."
],
"forms": [
{
"form": "dumdum"
},
{
"form": "doum-doum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Les Austro-Hongrois ont employé aussi des balles expansives (dum-dum) fabriquées en 1914."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 72",
"text": "Les projectiles anglais, avec leur pointe qui s’écrase facilement, sont de vraies balles dum-dum."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
234
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Whisky de Monsieur Bitterstone, 1936",
"text": "Les crimes avaient ceci de bizarre, d'hallucinant même, qu'ils étaient tous perpétrés de la même façon : les morts étaient retrouvés penchés hors de la portière ouverte d’un coupé de première, la tête broyée par une balle dite dum-dum."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une balle dont le projectile va augmenter de volume ou se fractionner à l’impact pour causer d’importantes blessures."
],
"id": "fr-dum-dum-fr-adj-~r3rGpr9",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dum.dum\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expansive"
},
{
"word": "explosible"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dumdum"
}
],
"word": "dum-dum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du nom de la ville de Dum Dum dans la banlieue de Calcutta en Inde où était situé l’arsenal où fut créée la munition."
],
"forms": [
{
"form": "dumdum"
},
{
"form": "doum-doum"
},
{
"form": "doumdoum"
},
{
"form": "dun-dun"
},
{
"form": "dundun"
},
{
"form": "doun-doun"
},
{
"form": "doundoun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "site www.ec-vaugines.ac-aix-marseille.fr, 25 janvier 2016",
"text": "Le djembé est presque pareil qu'un dum-dum."
}
],
"glosses": [
"Type de tambour africain."
],
"id": "fr-dum-dum-fr-noun-9rB8m6Ks",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dum.dum\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dum-dum"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du nom de la ville de Dum Dum dans la banlieue de Calcutta en Inde où était situé l’arsenal où fut créée la munition."
],
"forms": [
{
"form": "dumdum"
},
{
"form": "doum-doum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Les Austro-Hongrois ont employé aussi des balles expansives (dum-dum) fabriquées en 1914."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 72",
"text": "Les projectiles anglais, avec leur pointe qui s’écrase facilement, sont de vraies balles dum-dum."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
234
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Whisky de Monsieur Bitterstone, 1936",
"text": "Les crimes avaient ceci de bizarre, d'hallucinant même, qu'ils étaient tous perpétrés de la même façon : les morts étaient retrouvés penchés hors de la portière ouverte d’un coupé de première, la tête broyée par une balle dite dum-dum."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une balle dont le projectile va augmenter de volume ou se fractionner à l’impact pour causer d’importantes blessures."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dum.dum\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expansive"
},
{
"word": "explosible"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dumdum"
}
],
"word": "dum-dum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du nom de la ville de Dum Dum dans la banlieue de Calcutta en Inde où était situé l’arsenal où fut créée la munition."
],
"forms": [
{
"form": "dumdum"
},
{
"form": "doum-doum"
},
{
"form": "doumdoum"
},
{
"form": "dun-dun"
},
{
"form": "dundun"
},
{
"form": "doun-doun"
},
{
"form": "doundoun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "site www.ec-vaugines.ac-aix-marseille.fr, 25 janvier 2016",
"text": "Le djembé est presque pareil qu'un dum-dum."
}
],
"glosses": [
"Type de tambour africain."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dum.dum\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dum-dum"
}
Download raw JSONL data for dum-dum meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.