See ductilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ductile, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "ductilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ductibilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La ductilité de l’or, du verre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Aveuglé par une sorte de délire, il ne s’aperçut même pas de l’incroyable ductilité de la Peau de chagrin, qui, devenue souple comme un gant, se roula sous ses doigts frénétiques."
}
],
"glosses": [
"Propriété qu’a un corps d’être ductile, c’est-à-dire de se déformer sans casser."
],
"id": "fr-ductilité-fr-noun-y7pd3caF",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
169
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Garnier, Paris, 1910, page 436.",
"text": "Lui, Napoléon, possédait les deux facultés : comme l’ange rebelle, il pouvait raccourcir sa taille incommensurable pour la renfermer dans un espace mesuré ; sa ductilité lui fournissait des moyens de salut et de renaissance : avec lui tout n’était pas fini quand il semblait avoir fini. Changeant à volonté de mœurs et de costume, aussi parfait dans le comique que dans le tragique, cet acteur savait paraître naturel sous la tunique de l’esclave comme sous le manteau de roi, dans le rôle d’Attale ou dans le rôle de César."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 264",
"text": "Comme d’autres ont plaisir à faire le mal, elle prenait son plaisir à faire le bien et elle y appliquait une ductilité de fil d’or, une volonté d’airain."
}
],
"glosses": [
"Souplesse, malléabilité dans le caractère d'un individu."
],
"id": "fr-ductilité-fr-noun-XnfbynM8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk.ti.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\dyk.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ductilité.wav",
"ipa": "dyk.ti.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ductilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ductilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ductilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verformbarkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Duktilität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ductility"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قابلية السحب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ductilitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastezljivost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ductilidad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duktilo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "teygjanleiki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "duttilità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ductilitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ductilidad"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ductilitate"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "duktilnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "duktilita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tažnost"
}
],
"word": "ductilité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ductile, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "ductilités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ductibilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La ductilité de l’or, du verre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Aveuglé par une sorte de délire, il ne s’aperçut même pas de l’incroyable ductilité de la Peau de chagrin, qui, devenue souple comme un gant, se roula sous ses doigts frénétiques."
}
],
"glosses": [
"Propriété qu’a un corps d’être ductile, c’est-à-dire de se déformer sans casser."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
169
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Garnier, Paris, 1910, page 436.",
"text": "Lui, Napoléon, possédait les deux facultés : comme l’ange rebelle, il pouvait raccourcir sa taille incommensurable pour la renfermer dans un espace mesuré ; sa ductilité lui fournissait des moyens de salut et de renaissance : avec lui tout n’était pas fini quand il semblait avoir fini. Changeant à volonté de mœurs et de costume, aussi parfait dans le comique que dans le tragique, cet acteur savait paraître naturel sous la tunique de l’esclave comme sous le manteau de roi, dans le rôle d’Attale ou dans le rôle de César."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 264",
"text": "Comme d’autres ont plaisir à faire le mal, elle prenait son plaisir à faire le bien et elle y appliquait une ductilité de fil d’or, une volonté d’airain."
}
],
"glosses": [
"Souplesse, malléabilité dans le caractère d'un individu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyk.ti.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\dyk.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ductilité.wav",
"ipa": "dyk.ti.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ductilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ductilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ductilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ductilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ductilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verformbarkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Duktilität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ductility"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قابلية السحب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ductilitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastezljivost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ductilidad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duktilo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "teygjanleiki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "duttilità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ductilitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ductilidad"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ductilitate"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "duktilnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "duktilita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tažnost"
}
],
"word": "ductilité"
}
Download raw JSONL data for ductilité meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.