See duce in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déçu"
},
{
"word": "éduc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien duce (« chef, commandant, dirigeant »), apparenté à duc."
],
"forms": [
{
"form": "duces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "caudillo"
},
{
"word": "Conducator"
},
{
"word": "Führer"
},
{
"word": "Líder"
},
{
"raw_tags": [
"Fidel Castro"
],
"word": "Líder máximo"
},
{
"raw_tags": [
"Ante Pavelić"
],
"word": "Poglavnik"
},
{
"word": "Vojd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Arnaud, Sport, éducation et art, XIXᵉ-XXᵉ siècles, 1996",
"text": "Mais, bien sûr, contrairement à des écrits pédagogiques qui éduquent chez l’enfant, le libre arbitre, l’autonomie et l’engagement individuel, dans les textes destinés aux enfants fascistes tout converge vers la sacralisation du duce et de ses objectifs de conquêtes bellicistes."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par Mussolini."
],
"id": "fr-duce-fr-noun-NxfYctWd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Léger, Et si Trump ne quittait pas son poste ?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020",
"text": "Pour les autres, une défaite serait la fin de la démocratie, le début du fascisme aux États-Unis par le Duce Trump."
}
],
"glosses": [
"Titre prêté à quelqu’un et faisant référence à la personnalité de Benito Mussolini."
],
"id": "fr-duce-fr-noun-Apv8f8hW",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.tʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duce"
}
],
"word": "duce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déçu"
},
{
"word": "éduc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filer le duce"
},
{
"sense": "alerter, prévenir, informer.",
"word": "porter le duce"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de l’interjection tuss, utilisée comme signal d’alerte, selon le site Larousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Série noire, Gallimard, 1953",
"text": "Il avait le duce depuis vingt minutes et deux bons tiers de ses habitués s’étaient déjà volatilisés."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 42",
"text": "Le barbillon, qui n’avait pas compris le duce de Colette, partait à l’attaque. Tourné franchement vers Brigitte, il détaillait le lot, plus accroché par l’anatomie que par la pelure."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Quelqu’un m’a envoyé le duce comme quoi la môme Belinda serait venue crécher dans le coin."
}
],
"glosses": [
"Signal destiné à prévenir ou à informer."
],
"id": "fr-duce-fr-noun-HtKRGeNe",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "duce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déçu"
},
{
"word": "éduc"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien duce (« chef, commandant, dirigeant »), apparenté à duc."
],
"forms": [
{
"form": "duces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "caudillo"
},
{
"word": "Conducator"
},
{
"word": "Führer"
},
{
"word": "Líder"
},
{
"raw_tags": [
"Fidel Castro"
],
"word": "Líder máximo"
},
{
"raw_tags": [
"Ante Pavelić"
],
"word": "Poglavnik"
},
{
"word": "Vojd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Arnaud, Sport, éducation et art, XIXᵉ-XXᵉ siècles, 1996",
"text": "Mais, bien sûr, contrairement à des écrits pédagogiques qui éduquent chez l’enfant, le libre arbitre, l’autonomie et l’engagement individuel, dans les textes destinés aux enfants fascistes tout converge vers la sacralisation du duce et de ses objectifs de conquêtes bellicistes."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par Mussolini."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Léger, Et si Trump ne quittait pas son poste ?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020",
"text": "Pour les autres, une défaite serait la fin de la démocratie, le début du fascisme aux États-Unis par le Duce Trump."
}
],
"glosses": [
"Titre prêté à quelqu’un et faisant référence à la personnalité de Benito Mussolini."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.tʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duce"
}
],
"word": "duce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déçu"
},
{
"word": "éduc"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "filer le duce"
},
{
"sense": "alerter, prévenir, informer.",
"word": "porter le duce"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de l’interjection tuss, utilisée comme signal d’alerte, selon le site Larousse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Série noire, Gallimard, 1953",
"text": "Il avait le duce depuis vingt minutes et deux bons tiers de ses habitués s’étaient déjà volatilisés."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 42",
"text": "Le barbillon, qui n’avait pas compris le duce de Colette, partait à l’attaque. Tourné franchement vers Brigitte, il détaillait le lot, plus accroché par l’anatomie que par la pelure."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Quelqu’un m’a envoyé le duce comme quoi la môme Belinda serait venue crécher dans le coin."
}
],
"glosses": [
"Signal destiné à prévenir ou à informer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-duce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-duce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-duce.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "duce"
}
Download raw JSONL data for duce meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.