"duègne" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dengue"
    },
    {
      "word": "nudgée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol dueña."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duègnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "C'était d'abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot …"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Dumay devenu féroce, […], madame Latournelle en duègne trompée, madame Dumay qui partagea les craintes de son mari, se firent alors les espions de Modeste."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Le Bossu, 1857",
          "text": "Les alcades, les duègnes, les valets coquins et la sainte inquisition n'étaient, au dire de tous les vaudevillistes, institués que pour cela !"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quant à la duègne, elle jouissait, grâce à son âge, du privilège d’une immuable laideur ; rien ne pouvait altérer cette physionomie de buis sculpté, où luisaient des yeux de chouette."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 79",
          "text": "— J'ai le pressentiment que cette Espagnole est une affreuse duègne."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 44",
          "text": "« Ma fille, dit-il ne sera pas élevée par une duègne. Ces vieilles sottes inculquent à l’enfance des idées d’un autre âge ; elles ont des manies invétérées et l’obstination des mules, sans compter qu’il leur arrive fréquemment de répandre une aigre odeur. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernante ou femme âgée chargée de veiller sur la conduite d’une jeune personne."
      ],
      "id": "fr-duègne-fr-noun-AC6MF-XT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɥɛɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duègne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duègne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Accompagnateur",
      "word": "chaperon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaperone"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duegna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dadilja"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duenjino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gouvernante"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kindermeid"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardedáma"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "garde"
    }
  ],
  "word": "duègne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dengue"
    },
    {
      "word": "nudgée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol dueña."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duègnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "C'était d'abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot …"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Dumay devenu féroce, […], madame Latournelle en duègne trompée, madame Dumay qui partagea les craintes de son mari, se firent alors les espions de Modeste."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Le Bossu, 1857",
          "text": "Les alcades, les duègnes, les valets coquins et la sainte inquisition n'étaient, au dire de tous les vaudevillistes, institués que pour cela !"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quant à la duègne, elle jouissait, grâce à son âge, du privilège d’une immuable laideur ; rien ne pouvait altérer cette physionomie de buis sculpté, où luisaient des yeux de chouette."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 79",
          "text": "— J'ai le pressentiment que cette Espagnole est une affreuse duègne."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 44",
          "text": "« Ma fille, dit-il ne sera pas élevée par une duègne. Ces vieilles sottes inculquent à l’enfance des idées d’un autre âge ; elles ont des manies invétérées et l’obstination des mules, sans compter qu’il leur arrive fréquemment de répandre une aigre odeur. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernante ou femme âgée chargée de veiller sur la conduite d’une jeune personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɥɛɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duègne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duègne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duègne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Accompagnateur",
      "word": "chaperon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaperone"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duegna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dadilja"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duenjino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gouvernante"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kindermeid"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardedáma"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "garde"
    }
  ],
  "word": "duègne"
}