"dresser ses batteries" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dresser et de batterie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 750",
          "text": "Milady, bien préparée à recevoir Felton, put dresser ses batteries pour le lendemain ; […]"
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Madame Marneffe avait dressé ses batteries en apprenant les antécédents du directeur, que son mari lui raconta longuement, après quelques renseignements pris dans les bureaux."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Elle avait un crédit douteux sur la place, on parlait vaguement de faillite. Ce fut justement à cause de ces mauvais bruits que Rougon dressa ses batteries de ce côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre ses mesures pour faire réussir un projet."
      ],
      "id": "fr-dresser_ses_batteries-fr-verb-8dbr8zUk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁɛ.se se ba.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser ses batteries.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser ses batteries.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser ses batteries.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser ses batteries.wav"
    }
  ],
  "word": "dresser ses batteries"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dresser et de batterie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 750",
          "text": "Milady, bien préparée à recevoir Felton, put dresser ses batteries pour le lendemain ; […]"
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Madame Marneffe avait dressé ses batteries en apprenant les antécédents du directeur, que son mari lui raconta longuement, après quelques renseignements pris dans les bureaux."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Elle avait un crédit douteux sur la place, on parlait vaguement de faillite. Ce fut justement à cause de ces mauvais bruits que Rougon dressa ses batteries de ce côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre ses mesures pour faire réussir un projet."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁɛ.se se ba.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser ses batteries.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_ses_batteries.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser ses batteries.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser ses batteries.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_ses_batteries.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser ses batteries.wav"
    }
  ],
  "word": "dresser ses batteries"
}