See dresser l’oreille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "dresser les oreilles"
},
{
"word": "faire dresser les oreilles à quelqu’un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 49 de l’édition de 1921",
"text": "Les autorités de l’Asile des chiens de Battersea furent fort surprises quand il leur demanda un épagneul sourd et refusa tous les candidats qui dressaient l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Lever les oreilles, en parlant d’un animal aux aguets."
],
"id": "fr-dresser_l’oreille-fr-verb-C3xdhHJm",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les élèves ont dressé l’oreille lorsqu’ils ont entendu du bruit dans le couloir."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Donc, je flânais, écoutant distraitement les nouvelles qu’apportaient, s’en allant au marché, les commères. Lorsqu’un jour un propos me fit dresser l’oreille, vieux baudet qui voit venir la trique de l’ânier."
}
],
"glosses": [
"Écouter attentivement, souvent sans en avoir l’air."
],
"id": "fr-dresser_l’oreille-fr-verb-Gcz82uQ~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.se l‿ɔ.ʁɛj\\ ou \\dʁe.se l‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\dʁe.se l‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dresser l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dresser l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser l’oreille.wav"
}
],
"word": "dresser l’oreille"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "dresser les oreilles"
},
{
"word": "faire dresser les oreilles à quelqu’un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 49 de l’édition de 1921",
"text": "Les autorités de l’Asile des chiens de Battersea furent fort surprises quand il leur demanda un épagneul sourd et refusa tous les candidats qui dressaient l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Lever les oreilles, en parlant d’un animal aux aguets."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les élèves ont dressé l’oreille lorsqu’ils ont entendu du bruit dans le couloir."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Donc, je flânais, écoutant distraitement les nouvelles qu’apportaient, s’en allant au marché, les commères. Lorsqu’un jour un propos me fit dresser l’oreille, vieux baudet qui voit venir la trique de l’ânier."
}
],
"glosses": [
"Écouter attentivement, souvent sans en avoir l’air."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.se l‿ɔ.ʁɛj\\ ou \\dʁe.se l‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\dʁe.se l‿ɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dresser l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dresser l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dresser l’oreille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser l’oreille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dresser_l’oreille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dresser l’oreille.wav"
}
],
"word": "dresser l’oreille"
}
Download raw JSONL data for dresser l’oreille meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.