See drapier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprer"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de drap, avec le suffixe -ier. L’emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s’explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une « […] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes […] »."
],
"forms": [
{
"form": "drapiers",
"ipas": [
"\\dʁa.pje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "drapière",
"ipas": [
"\\dʁa.pjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drapières",
"ipas": [
"\\dʁa.pjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie drapière."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la production ou au commerce des draps."
],
"id": "fr-drapier-fr-adj-5BDbEu7Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprer"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de drap, avec le suffixe -ier. L’emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s’explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une « […] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes […] »."
],
"forms": [
{
"form": "drapiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drapière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 186",
"text": "Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p. 235",
"text": "(Par apposition) — Pour exécuter une commande, il fallait obtenir l’accord de quinze corporations. Rien de plus tentant pour un foulonnier ou pour un marchand drapier que d’acheter de la laine, de faire filer et tisser à façon et de surveiller toutes les opérations jusqu’à la vente."
}
],
"glosses": [
"Marchand ou fabricant de drap."
],
"id": "fr-drapier-fr-noun-FlXs6syI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marchand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tuchhändler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "marchand",
"word": "draper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "marchand",
"word": "suknar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "marchand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapero"
}
],
"word": "drapier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprer"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de drap, avec le suffixe -ier. L’emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s’explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une « […] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes […] »."
],
"forms": [
{
"form": "drapiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Tome premier, F. G. Levrault Éd., Strasbourg, 1816, page 445",
"text": "Le vol de cet oiseau, dans la rapidité duquel on a trouvé quelque ressemblance avec celui du martinet , et la manière dont il pourvoit à sa subsistance , lui ont fait donner les noms de martinet-pécheur et martin-pêcheur, en France, où il est également connu sous ceux de pécheur, tartarin, artre, monnier, bleuet, pivert-d’eau, péche-véron, vire-vent, etc. Une erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes, l'a fait aussi appeler drapier et garde-boutique."
}
],
"glosses": [
"Martin-pêcheur (d’Europe)."
],
"id": "fr-drapier-fr-noun-IPln7O43",
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprer"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de drap, avec le suffixe -ier. L’emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s’explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une « […] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes […] »."
],
"forms": [
{
"form": "drapiers",
"ipas": [
"\\dʁa.pje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "drapière",
"ipas": [
"\\dʁa.pjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drapières",
"ipas": [
"\\dʁa.pjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie drapière."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la production ou au commerce des draps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprer"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de drap, avec le suffixe -ier. L’emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s’explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une « […] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes […] »."
],
"forms": [
{
"form": "drapiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drapière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 186",
"text": "Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p. 235",
"text": "(Par apposition) — Pour exécuter une commande, il fallait obtenir l’accord de quinze corporations. Rien de plus tentant pour un foulonnier ou pour un marchand drapier que d’acheter de la laine, de faire filer et tisser à façon et de surveiller toutes les opérations jusqu’à la vente."
}
],
"glosses": [
"Marchand ou fabricant de drap."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marchand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tuchhändler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "marchand",
"word": "draper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "marchand",
"word": "suknar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "marchand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapero"
}
],
"word": "drapier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diaprer"
},
{
"word": "perdrai"
},
{
"word": "Pierard"
},
{
"word": "Piérard"
},
{
"word": "pradier"
},
{
"word": "prédira"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la vente en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de drap, avec le suffixe -ier. L’emploi du terme pour désigner le martin-pêcheur, s’explique, selon le Dictionnaire des sciences naturelles de Georges Cuvier, par une « […] erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes […] »."
],
"forms": [
{
"form": "drapiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Tome premier, F. G. Levrault Éd., Strasbourg, 1816, page 445",
"text": "Le vol de cet oiseau, dans la rapidité duquel on a trouvé quelque ressemblance avec celui du martinet , et la manière dont il pourvoit à sa subsistance , lui ont fait donner les noms de martinet-pécheur et martin-pêcheur, en France, où il est également connu sous ceux de pécheur, tartarin, artre, monnier, bleuet, pivert-d’eau, péche-véron, vire-vent, etc. Une erreur populaire sur sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins, où sa dépouille est elle-même attaquée par les teignes et les dermestes, l'a fait aussi appeler drapier et garde-boutique."
}
],
"glosses": [
"Martin-pêcheur (d’Europe)."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-drapier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-drapier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapier"
}
Download raw JSONL data for drapier meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.