"drap mortuaire" meaning in Français

See drap mortuaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dʁa mɔʁ.tɥɛʁ\ Forms: draps mortuaires [plural]
  1. Pièce d’étoffe, souvent de velours, jetée sur un cercueil en guise d’ornement cérémoniel, et qu’elle recouvre complètement.
    Sense id: fr-drap_mortuaire-fr-noun-ZPGx9gnh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du funéraire
  2. Nom donné à une variété de marbre noir sans inclusion et dont la couleur est uniforme ; on le nomme aussi noir antique. Tags: analogy
    Sense id: fr-drap_mortuaire-fr-noun-ar~ELCA4 Categories (other): Analogies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Bahrtuch [neuter] (Allemand), pall (Anglais), mortcloth (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de drap et de mortuaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "draps mortuaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Lenotre, Louis XVII et l’énigme du Temple, Hors du Temple ; Éditions Rencontre, Lausanne, s. d. [© Librairie Perrin 1920], page 255",
          "text": "Voisin cloua le couvercle de la bière, jeta sur elle un « drap mortuaire » et la remit aux porteurs."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre VI: Au bord de l’infini, À celle qui est restée en France, § VIII ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 554.",
          "text": "Les comètes d’argent dans un champ noir semées,\nLarmes blanches du drap mortuaire des nuits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’étoffe, souvent de velours, jetée sur un cercueil en guise d’ornement cérémoniel, et qu’elle recouvre complètement."
      ],
      "id": "fr-drap_mortuaire-fr-noun-ZPGx9gnh",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à une variété de marbre noir sans inclusion et dont la couleur est uniforme ; on le nomme aussi noir antique."
      ],
      "id": "fr-drap_mortuaire-fr-noun-ar~ELCA4",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa mɔʁ.tɥɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bahrtuch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mortcloth"
    }
  ],
  "word": "drap mortuaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de drap et de mortuaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "draps mortuaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Lenotre, Louis XVII et l’énigme du Temple, Hors du Temple ; Éditions Rencontre, Lausanne, s. d. [© Librairie Perrin 1920], page 255",
          "text": "Voisin cloua le couvercle de la bière, jeta sur elle un « drap mortuaire » et la remit aux porteurs."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre VI: Au bord de l’infini, À celle qui est restée en France, § VIII ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 554.",
          "text": "Les comètes d’argent dans un champ noir semées,\nLarmes blanches du drap mortuaire des nuits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’étoffe, souvent de velours, jetée sur un cercueil en guise d’ornement cérémoniel, et qu’elle recouvre complètement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à une variété de marbre noir sans inclusion et dont la couleur est uniforme ; on le nomme aussi noir antique."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa mɔʁ.tɥɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bahrtuch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mortcloth"
    }
  ],
  "word": "drap mortuaire"
}

Download raw JSONL data for drap mortuaire meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.