"draniki" meaning in Français

See draniki in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dʁa.ni.ki\ Forms: dranikis [plural]
  1. Sorte de galette de pommes de terre, spécialité culinaire biélorusse, considérée comme plat national.
    Sense id: fr-draniki-fr-noun-IWn9mSIq Categories (other): Exemples en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: дранікі (draniki) (Biélorusse), драники (draniki) (Russe)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en biélorusse, Mots en français issus d’un mot en russe, Noms communs en français, Préparations culinaires en français, Traductions en biélorusse, Traductions en russe, Français Synonyms: bramborák, boxty, bulviniai blynai, cmunda, Erdäpfelpuffer, Gromperekichelcher, Kartoffelpuffer, kartupeļu pankūkas, latke, lebiba, nálečníky, placki ziemniaczane, rårakor, râpée, Reibekuchen, rösti, tócsni, totsche, zemiakové placky

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "drinkai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du biélorusse дранікі, draniki (« râpés »), ou du russe драники, draniki, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dranikis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot est parfois considéré invariable (l’usage hésite).\n::* Ils sont justement en train de faire dorer des draniki, petites galettes composées de pomme de terre crue râpée, d’œuf et de farine. — (Tanja Reusser, « Les draniki de Biélorussie », article sur le site www.redcross.ch, publié le 3 décembre 2014. Page consultée le 26 mars 2015)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DennisLehane, Un pays à l'aube, 2013",
          "text": "Ils commencèrent par une salade à l'huile et au vinaigre que Fraina appela svejie ovoshy. Elle fut suivie d'un draniki, une préparation à base de pommes de terre, puis d'un zharkoye, un plat de bœuf accompagné lui aussi de pommes de terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de galette de pommes de terre, spécialité culinaire biélorusse, considérée comme plat national."
      ],
      "id": "fr-draniki-fr-noun-IWn9mSIq",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa.ni.ki\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ],
      "word": "bramborák"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Irlande"
      ],
      "word": "boxty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lituanie"
      ],
      "word": "bulviniai blynai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ],
      "word": "cmunda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "word": "Erdäpfelpuffer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Luxembourg"
      ],
      "word": "Gromperekichelcher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "word": "Kartoffelpuffer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lettonie"
      ],
      "word": "kartupeļu pankūkas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "latke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Israël"
      ],
      "word": "lebiba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Slovaquie"
      ],
      "word": "nálečníky"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ],
      "word": "placki ziemniaczane"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ],
      "word": "rårakor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Morvan",
        "Région stéphanoise"
      ],
      "word": "râpée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "word": "Reibekuchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "rösti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hongrie"
      ],
      "word": "tócsni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "word": "totsche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Slovaquie"
      ],
      "word": "zemiakové placky"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "draniki",
      "word": "дранікі"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "draniki",
      "word": "драники"
    }
  ],
  "word": "draniki"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "drinkai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en biélorusse",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du biélorusse дранікі, draniki (« râpés »), ou du russe драники, draniki, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dranikis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot est parfois considéré invariable (l’usage hésite).\n::* Ils sont justement en train de faire dorer des draniki, petites galettes composées de pomme de terre crue râpée, d’œuf et de farine. — (Tanja Reusser, « Les draniki de Biélorussie », article sur le site www.redcross.ch, publié le 3 décembre 2014. Page consultée le 26 mars 2015)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DennisLehane, Un pays à l'aube, 2013",
          "text": "Ils commencèrent par une salade à l'huile et au vinaigre que Fraina appela svejie ovoshy. Elle fut suivie d'un draniki, une préparation à base de pommes de terre, puis d'un zharkoye, un plat de bœuf accompagné lui aussi de pommes de terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de galette de pommes de terre, spécialité culinaire biélorusse, considérée comme plat national."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa.ni.ki\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ],
      "word": "bramborák"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Irlande"
      ],
      "word": "boxty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lituanie"
      ],
      "word": "bulviniai blynai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ],
      "word": "cmunda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "word": "Erdäpfelpuffer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Luxembourg"
      ],
      "word": "Gromperekichelcher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "word": "Kartoffelpuffer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lettonie"
      ],
      "word": "kartupeļu pankūkas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "latke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Israël"
      ],
      "word": "lebiba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Slovaquie"
      ],
      "word": "nálečníky"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ],
      "word": "placki ziemniaczane"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ],
      "word": "rårakor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Morvan",
        "Région stéphanoise"
      ],
      "word": "râpée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "word": "Reibekuchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "rösti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hongrie"
      ],
      "word": "tócsni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "word": "totsche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Slovaquie"
      ],
      "word": "zemiakové placky"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "draniki",
      "word": "дранікі"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "draniki",
      "word": "драники"
    }
  ],
  "word": "draniki"
}

Download raw JSONL data for draniki meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.