"doujinshi" meaning in Français

See doujinshi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \do.dʒin.ʃi\ ou \doː.ʒin.ʃi\ ou \du:.ʒin.ʃi\, doː.dʒin.ʃi Audio: LL-Q150 (fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav Forms: doujinshis [plural]
  1. Œuvre autoproduite par un artiste ou un collectif, généralement un manga, le plus souvent vendue lors d’une convention.
    Sense id: fr-doujinshi-fr-noun-jKxFr9Cw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: doujinshika Related terms: dojinshi, dôjinshi, dōjinshi, fanart, fandom, fanfiction, fanzine, indé Translations: doujinshi (Anglais), dōjinshi (Anglais), dojinshi (Anglais), 同人誌 (dōjinshi) (Japonais)
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "doujin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "doujinshika"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Romanisation selon la méthode Wāpuro du japonais 同人誌, dōjinshi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doujinshis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dojinshi"
    },
    {
      "word": "dôjinshi"
    },
    {
      "word": "dōjinshi"
    },
    {
      "word": "fanart"
    },
    {
      "word": "fandom"
    },
    {
      "word": "fanfiction"
    },
    {
      "word": "fanzine"
    },
    {
      "word": "indé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Audrey Barzilaï, «CLAMP : 25 ans mais toujours des mondes à découvrir et des vœux à exaucer ! », sur le site du Journal du Japon",
          "text": "Quand, à la fin des années 80, une bande de copines se lance dans l’univers du manga avec le rêve de devenir mangakas, elles n’en sont encore qu’à faire des doujinshis avec peu de moyens, entassées dans un petit studio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre autoproduite par un artiste ou un collectif, généralement un manga, le plus souvent vendue lors d’une convention."
      ],
      "id": "fr-doujinshi-fr-noun-jKxFr9Cw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do.dʒin.ʃi\\ ou \\doː.ʒin.ʃi\\ ou \\du:.ʒin.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav",
      "ipa": "doː.dʒin.ʃi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "doujinshi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dōjinshi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dojinshi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōjinshi",
      "word": "同人誌"
    }
  ],
  "word": "doujinshi"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "doujin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "doujinshika"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Romanisation selon la méthode Wāpuro du japonais 同人誌, dōjinshi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doujinshis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dojinshi"
    },
    {
      "word": "dôjinshi"
    },
    {
      "word": "dōjinshi"
    },
    {
      "word": "fanart"
    },
    {
      "word": "fandom"
    },
    {
      "word": "fanfiction"
    },
    {
      "word": "fanzine"
    },
    {
      "word": "indé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Audrey Barzilaï, «CLAMP : 25 ans mais toujours des mondes à découvrir et des vœux à exaucer ! », sur le site du Journal du Japon",
          "text": "Quand, à la fin des années 80, une bande de copines se lance dans l’univers du manga avec le rêve de devenir mangakas, elles n’en sont encore qu’à faire des doujinshis avec peu de moyens, entassées dans un petit studio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre autoproduite par un artiste ou un collectif, généralement un manga, le plus souvent vendue lors d’une convention."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do.dʒin.ʃi\\ ou \\doː.ʒin.ʃi\\ ou \\du:.ʒin.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav",
      "ipa": "doː.dʒin.ʃi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-dōjinshi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "doujinshi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dōjinshi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dojinshi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōjinshi",
      "word": "同人誌"
    }
  ],
  "word": "doujinshi"
}

Download raw JSONL data for doujinshi meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.