See douelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du gaulois dola « feuille » référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) ou :Dérivé de douve, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "douelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brunet, Matér. vitic., 1909",
"text": "Les bastes [utilisées dans certaines contrées viticoles] sont faites dans les tonnelleries des propriétaires avec du bois provenant de douelles cassées de barriques."
},
{
"ref": "Albert Camus, « Les Muets », L’Exil et le Royaume, 1957, réédition Folio, 1975, pages 65-66",
"text": "Le bon tonnelier, celui qui ajuste ses douelles courbes, les resserre au feu et au cercle de fer, presque hermétiquement, sans utiliser le rafia ou l’étoupe, était rare."
}
],
"glosses": [
"Petite douve."
],
"id": "fr-douelle-fr-noun-94LSGGTY",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jim Baggott, traduit par Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 157",
"text": "Le détecteur ATLAS exploite un champ magnétique toroïdal (en forme de bouée) engendré par d’immenses aimants supraconducteurs disposés sous la forme de huit douelles et deux disques aux extrémités."
}
],
"glosses": [
"Élément d’assemblage qui forme un cylindre ressemblant à un tonneau."
],
"id": "fr-douelle-fr-noun-A01NE~cr",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La réunion de toutes les douelles intérieures forme l’intrados, et celle de toutes les douelles extérieures est appelée l’extrados de la voûte."
}
],
"glosses": [
"Parement intérieur ou extérieur d’un voussoir."
],
"id": "fr-douelle-fr-noun-4XwSNKan",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parement intérieur ou extérieur d’un voussoir.",
"Courbure d’une voûte."
],
"id": "fr-douelle-fr-noun-tvuM3PyH",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-douelle.wav",
"ipa": "dwɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-douelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Daube"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dužica"
}
],
"word": "douelle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement du gaulois dola « feuille » référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) ou :Dérivé de douve, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "douelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Brunet, Matér. vitic., 1909",
"text": "Les bastes [utilisées dans certaines contrées viticoles] sont faites dans les tonnelleries des propriétaires avec du bois provenant de douelles cassées de barriques."
},
{
"ref": "Albert Camus, « Les Muets », L’Exil et le Royaume, 1957, réédition Folio, 1975, pages 65-66",
"text": "Le bon tonnelier, celui qui ajuste ses douelles courbes, les resserre au feu et au cercle de fer, presque hermétiquement, sans utiliser le rafia ou l’étoupe, était rare."
}
],
"glosses": [
"Petite douve."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jim Baggott, traduit par Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 157",
"text": "Le détecteur ATLAS exploite un champ magnétique toroïdal (en forme de bouée) engendré par d’immenses aimants supraconducteurs disposés sous la forme de huit douelles et deux disques aux extrémités."
}
],
"glosses": [
"Élément d’assemblage qui forme un cylindre ressemblant à un tonneau."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "La réunion de toutes les douelles intérieures forme l’intrados, et celle de toutes les douelles extérieures est appelée l’extrados de la voûte."
}
],
"glosses": [
"Parement intérieur ou extérieur d’un voussoir."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Parement intérieur ou extérieur d’un voussoir.",
"Courbure d’une voûte."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-douelle.wav",
"ipa": "dwɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-douelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-douelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Daube"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dužica"
}
],
"word": "douelle"
}
Download raw JSONL data for douelle meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.