"double corde" meaning in Français

See double corde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dubl kɔʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-double corde.wav
  1. Jeu dans lequel des partenaires font tourner deux cordes au-dessus desquelles un ou plusieurs coéquipiers enchaînent des sauts prestes ou acrobatiques.
    Sense id: fr-double_corde-fr-noun-myoV1zGv Categories (other): Lexique en français du sport, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: sports
  2. Technique de jeu consistant en l’exécution simultanée de deux notes sur un instrument à cordes (par exemple un violon ou une guitare) ou un instrument de percussion (par exemple un marimba).
    Sense id: fr-double_corde-fr-noun-Banp~98c Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique, Pages liées à Wikisource en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: double-corde, triple-corde, quadruple-corde Translations (musique): double stop (Anglais), double-string (Anglais) Translations (sport): double dutch (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de double et de corde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "double-corde"
    },
    {
      "word": "triple-corde"
    },
    {
      "word": "quadruple-corde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu dans lequel des partenaires font tourner deux cordes au-dessus desquelles un ou plusieurs coéquipiers enchaînent des sauts prestes ou acrobatiques."
      ],
      "id": "fr-double_corde-fr-noun-myoV1zGv",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843) dans la bibliothèque Wikisource , Henry Lemoine & Cie, page 41.",
          "text": "Il ne faut jamais perdre de vue seulement que ses cordes, étant plus longues que celles du violon, exigent un écartement des doigts de la main gauche plus considérable, d’où il suit que les passages de dixièmes en double corde, praticables sur le violon et l’alto ne le sont pas sur le violoncelle, et qu’il ne faut frapper isolément une dixième que si la note inférieure est sur une corde à vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de jeu consistant en l’exécution simultanée de deux notes sur un instrument à cordes (par exemple un violon ou une guitare) ou un instrument de percussion (par exemple un marimba)."
      ],
      "id": "fr-double_corde-fr-noun-Banp~98c",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dubl kɔʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-double corde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-double corde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sport",
      "word": "double dutch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "musique",
      "word": "double stop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "musique",
      "word": "double-string"
    }
  ],
  "word": "double corde"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de double et de corde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "double-corde"
    },
    {
      "word": "triple-corde"
    },
    {
      "word": "quadruple-corde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du sport",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Jeu dans lequel des partenaires font tourner deux cordes au-dessus desquelles un ou plusieurs coéquipiers enchaînent des sauts prestes ou acrobatiques."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Berlioz, Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes (1843) dans la bibliothèque Wikisource , Henry Lemoine & Cie, page 41.",
          "text": "Il ne faut jamais perdre de vue seulement que ses cordes, étant plus longues que celles du violon, exigent un écartement des doigts de la main gauche plus considérable, d’où il suit que les passages de dixièmes en double corde, praticables sur le violon et l’alto ne le sont pas sur le violoncelle, et qu’il ne faut frapper isolément une dixième que si la note inférieure est sur une corde à vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de jeu consistant en l’exécution simultanée de deux notes sur un instrument à cordes (par exemple un violon ou une guitare) ou un instrument de percussion (par exemple un marimba)."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dubl kɔʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-double corde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-double_corde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-double corde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sport",
      "word": "double dutch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "musique",
      "word": "double stop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "musique",
      "word": "double-string"
    }
  ],
  "word": "double corde"
}

Download raw JSONL data for double corde meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.