See double caisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De caisse et double, → voir double comptabilité, à distinguer de la comptabilité en partie double."
],
"forms": [
{
"form": "doubles caisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Double caisse » de l’aéroport de Nice : la colère des compagnies aériennes",
"text": "Le 12 août dernier, le gouvernement a autorisé l’aéroport de Nice-Côte d’Azur à mettre en place un système de « double caisse » lui permettant de séparer les revenus venant des activités aériennes de ceux provenant des autres activités de l’aéroport (immobilier, parkings, commerces…)."
}
],
"glosses": [
"Comptabilité séparant les revenus d’une entreprise afin d’en optimiser les bénéfices."
],
"id": "fr-double_caisse-fr-noun-7R522q0q",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Echos du 12 juin 2017",
"text": "En termes de fraude stricto sensu, il faut reconnaître que les contribuables européens font montre d'imagination : non-déclaration pure et simple, taux erronés, exonérations indues, transactions « au black », double caisse ou double comptabilité, carrousel, fraudes au CO2, etc."
}
],
"glosses": [
"Comptabilité établie en deux versions, une officielle et déclarée, mais frauduleuse, et une réelle, pour les besoins internes de l’entreprise."
],
"id": "fr-double_caisse-fr-noun-BkQC-Rhm",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.blə kɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-double caisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-double caisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-double caisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-double caisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-double caisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-double caisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "double caisse"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De caisse et double, → voir double comptabilité, à distinguer de la comptabilité en partie double."
],
"forms": [
{
"form": "doubles caisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"ref": "« Double caisse » de l’aéroport de Nice : la colère des compagnies aériennes",
"text": "Le 12 août dernier, le gouvernement a autorisé l’aéroport de Nice-Côte d’Azur à mettre en place un système de « double caisse » lui permettant de séparer les revenus venant des activités aériennes de ceux provenant des autres activités de l’aéroport (immobilier, parkings, commerces…)."
}
],
"glosses": [
"Comptabilité séparant les revenus d’une entreprise afin d’en optimiser les bénéfices."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Echos du 12 juin 2017",
"text": "En termes de fraude stricto sensu, il faut reconnaître que les contribuables européens font montre d'imagination : non-déclaration pure et simple, taux erronés, exonérations indues, transactions « au black », double caisse ou double comptabilité, carrousel, fraudes au CO2, etc."
}
],
"glosses": [
"Comptabilité établie en deux versions, une officielle et déclarée, mais frauduleuse, et une réelle, pour les besoins internes de l’entreprise."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.blə kɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-double caisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-double_caisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-double caisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-double caisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-double_caisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-double caisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-double caisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-double_caisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-double caisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "double caisse"
}
Download raw JSONL data for double caisse meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.