See douairière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de douaire, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "douairières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "La duchesse douairière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 243",
"text": "Mais, entêté que tu es, quand je te dis que M. de Buckingham a loué toutes les maisons qui entourent celle où doit descendre Sa Majesté la reine douairière d’Angleterre et la princesse sa fille."
}
],
"glosses": [
"Qui jouissait d’un douaire, étant veuve (en parlant de personnes d’un rang distingué)."
],
"id": "fr-douairière-fr-adj-H8DezTsP",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douairière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de douaire, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "douairières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La douairière de Ronsdorf, femme d’une haute vertu et d’une réputation intacte, était alors restée veuve avec sa fille unique âgée de cinq ans ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 201",
"text": "L’abbé va trop vite… On ne peut pas suivre, murmure la vieille douairière en agitant sa coiffe avec égarement."
}
],
"glosses": [
"Veuve qui jouissait d’un douaire."
],
"id": "fr-douairière-fr-noun-sE9Kh-rV",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Veuve d’une famille aristocratique ayant un fils devenu chef de famille."
],
"id": "fr-douairière-fr-noun-rN-iHqV6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "En ce moment la douairière tricotait."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos",
"text": "(Sens figuré)'Il est vrai que tous les jours nous faisons un pas vers la liberté, l’égalité, la fraternité, trois grands mots que la Révolution de 93, vous savez, l’autre, la douairière', a lancés au milieu de la société moderne, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
215
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Frivole, nonchalante, d’une naïveté un peu hautaine, il ne semblait pas qu’aucun chagrin pût altérer la bienveillance dont elle regardait la vie ; et son plus grave caprice aujourd’hui était de jouer à la douairière, se coiffant de dentelle et réclamant des petits-enfants à tout prix."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Nous entrâmes dans un cirque.\n« Nous employons quinze personnes de la famille », me confia la patronne à tête de douairière andalouse, qui comptait ses mots comme des pesetas."
}
],
"glosses": [
"Femme âgée, de rang distingué."
],
"id": "fr-douairière-fr-noun-9YTLki3q",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dowress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dowager"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udovica uživajuċi udovštinu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viuda que goza de una pensión"
}
],
"word": "douairière"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de douaire, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "douairières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "La duchesse douairière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 243",
"text": "Mais, entêté que tu es, quand je te dis que M. de Buckingham a loué toutes les maisons qui entourent celle où doit descendre Sa Majesté la reine douairière d’Angleterre et la princesse sa fille."
}
],
"glosses": [
"Qui jouissait d’un douaire, étant veuve (en parlant de personnes d’un rang distingué)."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douairière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de douaire, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "douairières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La douairière de Ronsdorf, femme d’une haute vertu et d’une réputation intacte, était alors restée veuve avec sa fille unique âgée de cinq ans ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 201",
"text": "L’abbé va trop vite… On ne peut pas suivre, murmure la vieille douairière en agitant sa coiffe avec égarement."
}
],
"glosses": [
"Veuve qui jouissait d’un douaire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Veuve d’une famille aristocratique ayant un fils devenu chef de famille."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "En ce moment la douairière tricotait."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos",
"text": "(Sens figuré)'Il est vrai que tous les jours nous faisons un pas vers la liberté, l’égalité, la fraternité, trois grands mots que la Révolution de 93, vous savez, l’autre, la douairière', a lancés au milieu de la société moderne, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
215
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Frivole, nonchalante, d’une naïveté un peu hautaine, il ne semblait pas qu’aucun chagrin pût altérer la bienveillance dont elle regardait la vie ; et son plus grave caprice aujourd’hui était de jouer à la douairière, se coiffant de dentelle et réclamant des petits-enfants à tout prix."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Nous entrâmes dans un cirque.\n« Nous employons quinze personnes de la famille », me confia la patronne à tête de douairière andalouse, qui comptait ses mots comme des pesetas."
}
],
"glosses": [
"Femme âgée, de rang distingué."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dwe.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-douairière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douairière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douairière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dowress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dowager"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udovica uživajuċi udovštinu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viuda que goza de una pensión"
}
],
"word": "douairière"
}
Download raw JSONL data for douairière meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.