"dormir sur la béquille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dormir, sur, la et béquille, béquille étant un euphémisme pour la verge en érection ; l’image invoquée est celle d’une moto qui repose sur sa béquille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se la mettre derrière l’oreille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MilyBlack, Juste un malentendu - In My real (Love) Life, Harlequin, 2016, ISBN 978-2280365444",
          "text": "Grincheux, le grand frère ! À croire que tu as dormi sur la béquille !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un homme, s’endormir sexuellement frustré."
      ],
      "id": "fr-dormir_sur_la_béquille-fr-verb-BQosthxK",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔʁ.miʁ syʁ la be.kij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir sur la béquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir sur la béquille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir sur la béquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir sur la béquille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ناتوانی جنسی داشتن"
    }
  ],
  "word": "dormir sur la béquille"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dormir, sur, la et béquille, béquille étant un euphémisme pour la verge en érection ; l’image invoquée est celle d’une moto qui repose sur sa béquille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se la mettre derrière l’oreille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MilyBlack, Juste un malentendu - In My real (Love) Life, Harlequin, 2016, ISBN 978-2280365444",
          "text": "Grincheux, le grand frère ! À croire que tu as dormi sur la béquille !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un homme, s’endormir sexuellement frustré."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔʁ.miʁ syʁ la be.kij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir sur la béquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_sur_la_béquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir sur la béquille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir sur la béquille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_sur_la_béquille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir sur la béquille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ناتوانی جنسی داشتن"
    }
  ],
  "word": "dormir sur la béquille"
}