See dopamine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dopaminergique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais dopamine,composé de dopa et de amine."
],
"forms": [
{
"form": "dopamines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catécholamines"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "circuit de la récompense"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alcaloïdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Propos recueillis par Cécile Peltier, Ola Söderström : « Il est possible d’adapter l’espace urbain afin d’atténuer le stress des personnes souffrant de psychose », Le Monde, 20 avril 2020",
"text": "Cet état résulte d’un dérèglement de la quantité de dopamine dans le système nerveux. Chez un sujet classique, cette substance constitue une sorte d’écran de protection par rapport à son environnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, pages 30-31",
"text": "Cette vitamine contribue à la synthèse de nombreux composés de l’organisme : tissu conjonctif (peau, os, muscles, etc.), neurotransmetteurs (dopamine, sérotonine, mélatonine) impliqués dans la régulation de l’humeur et les fonctions cognitives."
}
],
"glosses": [
"Composé organique de la classe des catécholamines jouant le rôle de neurotransmetteur."
],
"id": "fr-dopamine-fr-noun-EjM1QDb1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.pa.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dopamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dopamine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dopamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dopamine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hormone de la motivation"
},
{
"word": "hormone du plaisir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dopamin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dopamine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopamin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopammina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дофамин"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dopamin"
}
],
"word": "dopamine"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dopaminergique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais dopamine,composé de dopa et de amine."
],
"forms": [
{
"form": "dopamines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catécholamines"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "circuit de la récompense"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Alcaloïdes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Propos recueillis par Cécile Peltier, Ola Söderström : « Il est possible d’adapter l’espace urbain afin d’atténuer le stress des personnes souffrant de psychose », Le Monde, 20 avril 2020",
"text": "Cet état résulte d’un dérèglement de la quantité de dopamine dans le système nerveux. Chez un sujet classique, cette substance constitue une sorte d’écran de protection par rapport à son environnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, pages 30-31",
"text": "Cette vitamine contribue à la synthèse de nombreux composés de l’organisme : tissu conjonctif (peau, os, muscles, etc.), neurotransmetteurs (dopamine, sérotonine, mélatonine) impliqués dans la régulation de l’humeur et les fonctions cognitives."
}
],
"glosses": [
"Composé organique de la classe des catécholamines jouant le rôle de neurotransmetteur."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.pa.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dopamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dopamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dopamine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dopamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dopamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dopamine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hormone de la motivation"
},
{
"word": "hormone du plaisir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dopamin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dopamine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopamin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopammina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopamina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дофамин"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dopamin"
}
],
"word": "dopamine"
}
Download raw JSONL data for dopamine meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.