See donner raison in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "daronnerions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de raison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'expression est transitive indirecte : donner raison à."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
87
]
],
"ref": "Eugène Sue, famille Jouffroy, 1857 (1ʳᵉ édition 1856), page 60",
"text": "Alors, je suis obligée, monsieur Henri, en ma qualité de jugesse, de vous donner raison contre ma fille…"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "[…] mais vous avez la peau si nuancée autour de la ceinture, et si fine entre les seins que je peux vous donner raison au moins pendant cinq minutes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
104
]
],
"ref": "Mario Pimiento, Le Consac de Gagne-Petit: Brèves histoires d’un port méditerranéen, Au Diable Vauvert, 2015",
"text": "Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L'avenir nous a donné raison : on n'a jamais construit de pétanquodrome nulle part."
}
],
"glosses": [
"Prononcer en faveur de quelqu'un ; décider qu’il est fondé en ce qu’il dit ou en ce qu’il fait."
],
"id": "fr-donner_raison-fr-verb-qDdbv3Fp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner raison.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pravigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare ragione"
}
],
"word": "donner raison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daronnerions"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de raison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'expression est transitive indirecte : donner raison à."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
87
]
],
"ref": "Eugène Sue, famille Jouffroy, 1857 (1ʳᵉ édition 1856), page 60",
"text": "Alors, je suis obligée, monsieur Henri, en ma qualité de jugesse, de vous donner raison contre ma fille…"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "[…] mais vous avez la peau si nuancée autour de la ceinture, et si fine entre les seins que je peux vous donner raison au moins pendant cinq minutes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
104
]
],
"ref": "Mario Pimiento, Le Consac de Gagne-Petit: Brèves histoires d’un port méditerranéen, Au Diable Vauvert, 2015",
"text": "Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L'avenir nous a donné raison : on n'a jamais construit de pétanquodrome nulle part."
}
],
"glosses": [
"Prononcer en faveur de quelqu'un ; décider qu’il est fondé en ce qu’il dit ou en ce qu’il fait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner raison.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pravigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dare ragione"
}
],
"word": "donner raison"
}
Download raw JSONL data for donner raison meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.