See donner lieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1er fasc., 1865, p.112",
"text": "La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Deux systèmes sont en présence […]. Le premier est impraticable, le second donnerait lieu à des glissements qui iraient à l’encontre du but proposé."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 47",
"text": "Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire."
},
{
"ref": "DocteurGaston Variot, Traité d'hygiène infantile, Doin, 1910, p.300",
"text": "La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d'élection la face dorsale de la langue."
},
{
"ref": "Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304",
"text": "Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3,IIIᵉ partie, ch. 22, p. 333",
"text": "En coulisses, cette manif de la dernière chance a donné lieu, les jours précédents, à des tractations, pressions, et autres coups de bluff insensés."
}
],
"glosses": [
"Fournir le sujet ou l’occasion."
],
"id": "fr-donner_lieu-fr-verb-29epzDG8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner lieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner lieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner lieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner lieu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner sujet"
},
{
"word": "donner occasion"
},
{
"word": "donner matière à faire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar margem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar ensejo"
}
],
"word": "donner lieu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en portugais",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1er fasc., 1865, p.112",
"text": "La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Deux systèmes sont en présence […]. Le premier est impraticable, le second donnerait lieu à des glissements qui iraient à l’encontre du but proposé."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 47",
"text": "Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire."
},
{
"ref": "DocteurGaston Variot, Traité d'hygiène infantile, Doin, 1910, p.300",
"text": "La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d'élection la face dorsale de la langue."
},
{
"ref": "Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304",
"text": "Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3,IIIᵉ partie, ch. 22, p. 333",
"text": "En coulisses, cette manif de la dernière chance a donné lieu, les jours précédents, à des tractations, pressions, et autres coups de bluff insensés."
}
],
"glosses": [
"Fournir le sujet ou l’occasion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner lieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner lieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner lieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner lieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_lieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner lieu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner sujet"
},
{
"word": "donner occasion"
},
{
"word": "donner matière à faire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar margem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar ensejo"
}
],
"word": "donner lieu"
}
Download raw JSONL data for donner lieu meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.