See donner la cotte verte à in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"cotte signifie ici toute espèce de jupe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Psyché, II, page 184.",
"text": "Le cygne avait fait son devoir, et les deux Sylvains le leur ; devoir de courir et rien davantage, hormis qu’ils dérobèrent à la suivante quelques baisers, lui donnèrent quelques brins de thym et de marjolaine, et peut-être la cotte verte."
},
{
"ref": "Anonyme, Chansons du XVe siècle, manuscrit de Gaston Paris publiées par Auguste Gevaert, Didot, 1875",
"text": "Que plus n’allon\nA la petite porte\nLuy et moy à minuit\nQuérir la verte cotte."
}
],
"glosses": [
"Renverser une fille sur l’herbe en folâtrant."
],
"id": "fr-donner_la_cotte_verte_à-fr-verb-V3Y6NM57",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne la kɔt vɛʁ.t‿a\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ne la kɔt vɛʁ.t‿a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner la cotte verte à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la cotte verte à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la cotte verte à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la cotte verte à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نزدیکی کردن با زنی بر روی چمن"
}
],
"word": "donner la cotte verte à"
}
{
"categories": [
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en persan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"cotte signifie ici toute espèce de jupe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Psyché, II, page 184.",
"text": "Le cygne avait fait son devoir, et les deux Sylvains le leur ; devoir de courir et rien davantage, hormis qu’ils dérobèrent à la suivante quelques baisers, lui donnèrent quelques brins de thym et de marjolaine, et peut-être la cotte verte."
},
{
"ref": "Anonyme, Chansons du XVe siècle, manuscrit de Gaston Paris publiées par Auguste Gevaert, Didot, 1875",
"text": "Que plus n’allon\nA la petite porte\nLuy et moy à minuit\nQuérir la verte cotte."
}
],
"glosses": [
"Renverser une fille sur l’herbe en folâtrant."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne la kɔt vɛʁ.t‿a\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ne la kɔt vɛʁ.t‿a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner la cotte verte à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner la cotte verte à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner la cotte verte à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la cotte verte à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_la_cotte_verte_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner la cotte verte à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نزدیکی کردن با زنی بر روی چمن"
}
],
"word": "donner la cotte verte à"
}
Download raw JSONL data for donner la cotte verte à meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.