donner en mariage in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de donner et de mariage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Mignet, Négociations relatives à la succession d'Espagne sous Louis XIV, Paris : Imprimerie royale, 1835, vol.1, page 293",
          "text": "Il projeta de donner en mariage à l'empereur Léopold l'infante Marguerite-Élisabeth , née le 12 juillet 1651, en lui destinant l'héritage de la monarchie espagnole, en cas d'extinction de la postérité masculine."
        },
        {
          "ref": "Robert-Joseph Pothier, Traité du contrat de mariage, Paris : Debure père & Orléans : Veuve Rouzeau-Montaut, 1771, vol.1, p.35",
          "text": "En remontant à une antiquité reculée , nous trouvons que Rachel fut fiancée à Jacob longtemps avant qu'on la lui donnât en mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder une fille pour épouse, en parlant des parents."
      ],
      "id": "fr-donner_en_mariage-fr-verb-NLW3XrKW",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ne.ʁ‿ɑ̃ ma.ʁjaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner en mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner en mariage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner en mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner en mariage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner en mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner en mariage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner pour femme"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eis gámon dídōmí tini",
      "word": "εἰς γάμον δίδωμί τινι"
    }
  ],
  "word": "donner en mariage"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en grec ancien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de donner et de mariage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Mignet, Négociations relatives à la succession d'Espagne sous Louis XIV, Paris : Imprimerie royale, 1835, vol.1, page 293",
          "text": "Il projeta de donner en mariage à l'empereur Léopold l'infante Marguerite-Élisabeth , née le 12 juillet 1651, en lui destinant l'héritage de la monarchie espagnole, en cas d'extinction de la postérité masculine."
        },
        {
          "ref": "Robert-Joseph Pothier, Traité du contrat de mariage, Paris : Debure père & Orléans : Veuve Rouzeau-Montaut, 1771, vol.1, p.35",
          "text": "En remontant à une antiquité reculée , nous trouvons que Rachel fut fiancée à Jacob longtemps avant qu'on la lui donnât en mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder une fille pour épouse, en parlant des parents."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ne.ʁ‿ɑ̃ ma.ʁjaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner en mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_en_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner en mariage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner en mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_en_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner en mariage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner en mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_en_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner en mariage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner pour femme"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eis gámon dídōmí tini",
      "word": "εἰς γάμον δίδωμί τινι"
    }
  ],
  "word": "donner en mariage"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"donner en mariage" meaning in Français

Verb