See donner des boutons in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de bouton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "filer des boutons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vous avez dit : « pudeur ? » …, dans Les Plumes en délire, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 81",
"text": "La vue d'un uniforme me donne des boutons... La seule IDÉE d'un uniforme me donne des boutons ! Alors, un uniforme sur ma fille, vous pensez : c'était l'eczéma purulent!."
},
{
"ref": "Jamie Sobrato, Le vertige des sens,Harlequin, 2010",
"text": "Elle avait manqué l’occasion de se taire. Était-ce vivre que de choisir quelqu’un comme Noah, à qui toute relation affective donnait des boutons ?"
},
{
"ref": "Pierre Pradès, La Demoiselle du Velay, Société des Ecrivains, 2008, page 54",
"text": "Je sais que la plupart des rapins se situent au-dessus de toutes ces fadaises et que les manifestations officielles leur donnent des boutons, qu’ils éprouvent plus que tout le snobisme, la mode, le manque d’ouverture d’esprit des organisateurs de ces pitreries, […]."
}
],
"glosses": [
"Déplaire au plus haut point ; être insupportable."
],
"id": "fr-donner_des_boutons-fr-verb-NG8ClGAB",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne dɛ bu.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ne de bu.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner des boutons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner des boutons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner des boutons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner des boutons.wav"
}
],
"word": "donner des boutons"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de bouton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "filer des boutons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vous avez dit : « pudeur ? » …, dans Les Plumes en délire, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 81",
"text": "La vue d'un uniforme me donne des boutons... La seule IDÉE d'un uniforme me donne des boutons ! Alors, un uniforme sur ma fille, vous pensez : c'était l'eczéma purulent!."
},
{
"ref": "Jamie Sobrato, Le vertige des sens,Harlequin, 2010",
"text": "Elle avait manqué l’occasion de se taire. Était-ce vivre que de choisir quelqu’un comme Noah, à qui toute relation affective donnait des boutons ?"
},
{
"ref": "Pierre Pradès, La Demoiselle du Velay, Société des Ecrivains, 2008, page 54",
"text": "Je sais que la plupart des rapins se situent au-dessus de toutes ces fadaises et que les manifestations officielles leur donnent des boutons, qu’ils éprouvent plus que tout le snobisme, la mode, le manque d’ouverture d’esprit des organisateurs de ces pitreries, […]."
}
],
"glosses": [
"Déplaire au plus haut point ; être insupportable."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne dɛ bu.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ne de bu.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner des boutons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner des boutons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner des boutons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner des boutons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_des_boutons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner des boutons.wav"
}
],
"word": "donner des boutons"
}
Download raw JSONL data for donner des boutons meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.