See donner dans le panneau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for donner dans le panneau meaning in Français (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de panneau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Redillon, lui prenant les mains. — Et vous avez donné dans le panneau… Ah ! vous n’êtes guère tacticien !"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— J’ai donné dans le panneau, mais d’une autre façon, par imprudence et naïveté."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Oui, ils veulent que l’action de la justice soit éteinte et ils veulent surtout que je donne dans le panneau."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 121",
"text": "On fête les accordailles de la jeune Louise avec son cousin Maximilien-Napoléon de Coussemaker, d’une famille dont il n’y a que du bien à dire depuis quatre cents ans. Charles-Augustin approuve ce futur, bien qu’un de ses noms de baptême rappelle un peu trop que les proches de Reine ont donné dans le panneau impérial."
}
],
"glosses": [
"Se laisser attraper, se laisser tromper."
],
"id": "fr-donner_dans_le_panneau-fr-verb-uR7fu40m",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne dɑ̃‿l pa.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner dans le panneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner dans le panneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner dans le panneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner dans le panneau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner dans le piège"
},
{
"word": "donner dedans"
},
{
"word": "tomber dans le panneau"
},
{
"word": "tomber dans le piège"
},
{
"word": "tomber dedans"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "donner dans le panneau"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner et de panneau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Redillon, lui prenant les mains. — Et vous avez donné dans le panneau… Ah ! vous n’êtes guère tacticien !"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— J’ai donné dans le panneau, mais d’une autre façon, par imprudence et naïveté."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Oui, ils veulent que l’action de la justice soit éteinte et ils veulent surtout que je donne dans le panneau."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 121",
"text": "On fête les accordailles de la jeune Louise avec son cousin Maximilien-Napoléon de Coussemaker, d’une famille dont il n’y a que du bien à dire depuis quatre cents ans. Charles-Augustin approuve ce futur, bien qu’un de ses noms de baptême rappelle un peu trop que les proches de Reine ont donné dans le panneau impérial."
}
],
"glosses": [
"Se laisser attraper, se laisser tromper."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne dɑ̃‿l pa.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner dans le panneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner dans le panneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner dans le panneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner dans le panneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_dans_le_panneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner dans le panneau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner dans le piège"
},
{
"word": "donner dedans"
},
{
"word": "tomber dans le panneau"
},
{
"word": "tomber dans le piège"
},
{
"word": "tomber dedans"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "donner dans le panneau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.