See donnade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dédonna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":Dérivé de donner, avec le suffixe -ade, ou directement de l’espagnol donada."
],
"forms": [
{
"form": "donnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Batisto Bonnet, Vie d’enfant, traduction d’Alphonse Daudet, 1894, réimpression Slatkine, 1981",
"text": "En arrivant à la terre qui était en donnade, on dételait les ânes, les chevaux des charretons qui restaient plantés, les uns les bras à terre, les autres les bras en l’air, tout le long de la lisière. … Ma mère n’avait pas fini de parler que le soleil pointait, cependant que retentissait un grand roulement de tambour. C’était le signal de la donnade. Les gens, avec des cris de joie, s’en coururent du bord des fossés vers le mitan de la terre : ils voulaient tous avoir la fleur de la donnade et tous, en courant, ramassaient."
}
],
"glosses": [
"Droit donné aux pauvres de glaner juste après la moisson."
],
"id": "fr-donnade-fr-noun-RyUIdh9Z",
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dédonna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "donnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, Le Premier Homme, Gallimard, 1994",
"text": "Les donnades étaient simplement des duels, où les poings remplaçaient l’épée, mais qui obéissaient à un cérémonial identique."
}
],
"glosses": [
"Bagarre plus ou moins ritualisée à coups de poings."
],
"id": "fr-donnade-fr-noun-V6aIr17E",
"raw_tags": [
"Algérie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Elbe, Et à l’heure de notre mort, Presses de la Cité, 1963, page 65",
"text": "On les empêchera de partir. Les pieds noirs, on n’a qu’à prendre tous les armes, allez ! La grande donnade, la grande bagarre, et qu’on en finisse une fois pour toutes ! Purée de nous !"
}
],
"glosses": [
"Bataille, bagarre."
],
"id": "fr-donnade-fr-noun-ii6pgpbj",
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dédonna"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
":Dérivé de donner, avec le suffixe -ade, ou directement de l’espagnol donada."
],
"forms": [
{
"form": "donnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Batisto Bonnet, Vie d’enfant, traduction d’Alphonse Daudet, 1894, réimpression Slatkine, 1981",
"text": "En arrivant à la terre qui était en donnade, on dételait les ânes, les chevaux des charretons qui restaient plantés, les uns les bras à terre, les autres les bras en l’air, tout le long de la lisière. … Ma mère n’avait pas fini de parler que le soleil pointait, cependant que retentissait un grand roulement de tambour. C’était le signal de la donnade. Les gens, avec des cris de joie, s’en coururent du bord des fossés vers le mitan de la terre : ils voulaient tous avoir la fleur de la donnade et tous, en courant, ramassaient."
}
],
"glosses": [
"Droit donné aux pauvres de glaner juste après la moisson."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dédonna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "donnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Algérie"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, Le Premier Homme, Gallimard, 1994",
"text": "Les donnades étaient simplement des duels, où les poings remplaçaient l’épée, mais qui obéissaient à un cérémonial identique."
}
],
"glosses": [
"Bagarre plus ou moins ritualisée à coups de poings."
],
"raw_tags": [
"Algérie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Algérie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Elbe, Et à l’heure de notre mort, Presses de la Cité, 1963, page 65",
"text": "On les empêchera de partir. Les pieds noirs, on n’a qu’à prendre tous les armes, allez ! La grande donnade, la grande bagarre, et qu’on en finisse une fois pour toutes ! Purée de nous !"
}
],
"glosses": [
"Bataille, bagarre."
],
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnade"
}
Download raw JSONL data for donnade meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.