See dondon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Auguste Scheiler ^([1]) le rattache au vieux français dondé et l’apparente soit à « bedon, bedaine » soit à une racine qui aurait aussi donné « dodu ».",
"Selon François Génin, Récréations philologiques: ou recueil de notes pour servir à l’histoire des mots de la langue française, tome 2, Paris : chez Chamerot, octobre 1856, p. 178 : Dans la basse latinité, dondum était synonyme du mot adeps dans la langue d’Auguste; c’était de la graisse. D’où venait ce dondum, je n’ai pas à le rechercher : il me suffit de remonter jusqu’au latin. On prononçait dondon, […]. Une dondaine, dondon, grosse dondon, est donc une femme grasse et ramassée. […]. L’Académie française a recueilli dondon et a rejeté dondaine."
],
"forms": [
{
"form": "dondons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Une grosse dondon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il avait la mine du chef des eunuques au marché des esclaves découvrant une Vénus parmi des dondons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Le conducteur fouille dans son escarcelle et rend la monnaie à l’énorme dondon qui déborde de la banquette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 152",
"text": "Mlle Julie, la cuisinière maîtresse, une dondon déjà mûre à la peau blanche et aux formes appétissantes, vint chercher un soir ces deux poulets-là, que Victoire engraissait à dessein depuis plusieurs semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Surtout, ils s’accordèrent contre les Italiens, Conchine, la vermine que la grosse dondon de Florence, la reine, apporta dans ses jupons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 244",
"text": "« Il n’y a pas à dire, chez ces dondons tout part en saindoux, leur langue ne leur sert qu’à avaler, elles ne pensent qu’à profiter pour se nourrir. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 61",
"text": "« une grosse dondon française accompagnée d’un jeune gommeux », nota-t-il en marge de son catalogue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Peut-être aussi lui déplaît-il de voir de son lit les deux dondons accroupies devant la cheminée, ou craint-il les impertinences de ces filles qui pourraient suggérer en bas que Monsieur a pris des libertés."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille qui a beaucoup d’embonpoint."
],
"id": "fr-dondon-fr-noun-WvodVAsv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dondon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dondon.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "matrona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skude"
}
],
"word": "dondon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Auguste Scheiler ^([1]) le rattache au vieux français dondé et l’apparente soit à « bedon, bedaine » soit à une racine qui aurait aussi donné « dodu ».",
"Selon François Génin, Récréations philologiques: ou recueil de notes pour servir à l’histoire des mots de la langue française, tome 2, Paris : chez Chamerot, octobre 1856, p. 178 : Dans la basse latinité, dondum était synonyme du mot adeps dans la langue d’Auguste; c’était de la graisse. D’où venait ce dondum, je n’ai pas à le rechercher : il me suffit de remonter jusqu’au latin. On prononçait dondon, […]. Une dondaine, dondon, grosse dondon, est donc une femme grasse et ramassée. […]. L’Académie française a recueilli dondon et a rejeté dondaine."
],
"forms": [
{
"form": "dondons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Une grosse dondon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il avait la mine du chef des eunuques au marché des esclaves découvrant une Vénus parmi des dondons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Le conducteur fouille dans son escarcelle et rend la monnaie à l’énorme dondon qui déborde de la banquette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 152",
"text": "Mlle Julie, la cuisinière maîtresse, une dondon déjà mûre à la peau blanche et aux formes appétissantes, vint chercher un soir ces deux poulets-là, que Victoire engraissait à dessein depuis plusieurs semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Surtout, ils s’accordèrent contre les Italiens, Conchine, la vermine que la grosse dondon de Florence, la reine, apporta dans ses jupons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 244",
"text": "« Il n’y a pas à dire, chez ces dondons tout part en saindoux, leur langue ne leur sert qu’à avaler, elles ne pensent qu’à profiter pour se nourrir. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 61",
"text": "« une grosse dondon française accompagnée d’un jeune gommeux », nota-t-il en marge de son catalogue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Peut-être aussi lui déplaît-il de voir de son lit les deux dondons accroupies devant la cheminée, ou craint-il les impertinences de ces filles qui pourraient suggérer en bas que Monsieur a pris des libertés."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille qui a beaucoup d’embonpoint."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dondon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dondon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dondon.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "matrona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skude"
}
],
"word": "dondon"
}
Download raw JSONL data for dondon meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.