"dolomite" meaning in Français

See dolomite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɔ.lɔ.mit\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolomite.wav Forms: dolomites [plural]
  1. Espèce minérale formée de carbonate de calcium et de magnésium, de formule CaMg(CO₃)₂.
    Sense id: fr-dolomite-fr-noun-C77QQDEd Categories (other): Exemples en français, Minéraux en français Topics: mineralogy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dolomitique, dolomitisation, dolomitisé, dolomitiser Translations: Dolomit (Allemand), dolomite (Anglais), دولوميت (Arabe), dolomita (Basque), даламіт (Biélorusse), dolomit (Bosniaque), доломит (Bulgare), 白云石 (Chinois), 백운암 (Coréen), dolomit (Croate), dolomita (Espagnol), dolomito (Espéranto), dolomiit (Estonien), dolomiitti (Finnois), dolomita (Galicien), δολομίτης (Grec), dolomit (Hongrois), דולומיט (Hébreu), dolomito (Ido), dolomit (Indonésien), dólómít (Islandais), dolomite (Italien), ドロマイト (Japonais), dolomitas (Lituanien), dolomitt (Norvégien), dolomita (Portugais), dolomit (Roumain), доломит (Russe), dolomihtta (Same du Nord), доломит (Serbe), dolomit (Serbo-croate), dolomit (Slovaque), dolomit (Suédois), dolomit (Tchèque), доломіт (Ukrainien), dolomite (Yoruba)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ite",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dolomitique"
    },
    {
      "word": "dolomitisation"
    },
    {
      "word": "dolomitisé"
    },
    {
      "word": "dolomitiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1792)Dérivé de dolomie, avec le suffixe -ite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dolomites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "brossite"
    },
    {
      "word": "cobalto-dolomite"
    },
    {
      "word": "conite"
    },
    {
      "word": "dolomite zincifère"
    },
    {
      "word": "ferrodolomite"
    },
    {
      "word": "greinerite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "greinérite"
    },
    {
      "word": "teruélite"
    },
    {
      "word": "téruélite"
    },
    {
      "word": "gurhofite"
    },
    {
      "word": "manganodolomite"
    },
    {
      "word": "plumbodolomite"
    },
    {
      "word": "taraspite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« dolomite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage",
          "text": "On constate un flottement en ce qui concerne l'emploi des 2 termes dolomie et dolomite. Souvent, le même terme (dolomie) s'applique à la fois au minéral et à la roche ; mais parfois dolomite s'applique au minéral et dolomie à la roche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce minérale formée de carbonate de calcium et de magnésium, de formule CaMg(CO₃)₂."
      ],
      "id": "fr-dolomite-fr-noun-C77QQDEd",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.lɔ.mit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolomite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolomite.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaux carbonatée aluminifère"
    },
    {
      "word": "chaux carbonatée magnésifère"
    },
    {
      "word": "chaux carbonatée lente"
    },
    {
      "word": "codazzite"
    },
    {
      "word": "lucullane"
    },
    {
      "word": "magnésiocalcite"
    },
    {
      "word": "magnésiodolomite"
    },
    {
      "word": "miémite"
    },
    {
      "word": "muricalcite"
    },
    {
      "word": "spath magnésien"
    },
    {
      "word": "spath perlé"
    },
    {
      "word": "tharandite"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dolomit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dolomite"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دولوميت"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "даламіт"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "доломит"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "白云石"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "백운암"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dolomito"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "dolomiit"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dolomiitti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "δολομίτης"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "דולומיט"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dolomito"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "dólómít"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dolomite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ドロマイト"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dolomitas"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dolomitt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "доломит"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dolomihtta"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "доломит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "доломіт"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "dolomite"
    }
  ],
  "word": "dolomite"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ite",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en yoruba",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dolomitique"
    },
    {
      "word": "dolomitisation"
    },
    {
      "word": "dolomitisé"
    },
    {
      "word": "dolomitiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1792)Dérivé de dolomie, avec le suffixe -ite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dolomites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "brossite"
    },
    {
      "word": "cobalto-dolomite"
    },
    {
      "word": "conite"
    },
    {
      "word": "dolomite zincifère"
    },
    {
      "word": "ferrodolomite"
    },
    {
      "word": "greinerite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "greinérite"
    },
    {
      "word": "teruélite"
    },
    {
      "word": "téruélite"
    },
    {
      "word": "gurhofite"
    },
    {
      "word": "manganodolomite"
    },
    {
      "word": "plumbodolomite"
    },
    {
      "word": "taraspite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Minéraux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« dolomite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage",
          "text": "On constate un flottement en ce qui concerne l'emploi des 2 termes dolomie et dolomite. Souvent, le même terme (dolomie) s'applique à la fois au minéral et à la roche ; mais parfois dolomite s'applique au minéral et dolomie à la roche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce minérale formée de carbonate de calcium et de magnésium, de formule CaMg(CO₃)₂."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.lɔ.mit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolomite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dolomite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dolomite.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaux carbonatée aluminifère"
    },
    {
      "word": "chaux carbonatée magnésifère"
    },
    {
      "word": "chaux carbonatée lente"
    },
    {
      "word": "codazzite"
    },
    {
      "word": "lucullane"
    },
    {
      "word": "magnésiocalcite"
    },
    {
      "word": "magnésiodolomite"
    },
    {
      "word": "miémite"
    },
    {
      "word": "muricalcite"
    },
    {
      "word": "spath magnésien"
    },
    {
      "word": "spath perlé"
    },
    {
      "word": "tharandite"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dolomit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dolomite"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دولوميت"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "даламіт"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "доломит"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "白云石"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "백운암"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dolomito"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "dolomiit"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "dolomiitti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "δολομίτης"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "דולומיט"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "dolomito"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "dólómít"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dolomite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ドロマイト"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dolomitas"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dolomitt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dolomita"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "доломит"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dolomihtta"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "доломит"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "доломіт"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "dolomite"
    }
  ],
  "word": "dolomite"
}

Download raw JSONL data for dolomite meaning in Français (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.