"doigt de pied" meaning in Français

See doigt de pied in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dwa d(ə) pje\, \dwa d(ə) pje\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-doigt de pied.wav Forms: doigts de pied [plural]
Rhymes: \je\
  1. Orteil. Tags: familiar
    Sense id: fr-doigt_de_pied-fr-noun-wW4ftEgJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie, Termes familiers en français, Français de France Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: toe (Anglais), dedo del pie [masculine] (Espagnol), juolgesuorbma (Same du Nord), ìka ẹsẹ̀ (Yoruba)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\je\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de doigt, de et pied"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doigts de pied",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que fais-tu ce week-end ? — Ce week-end ? Je me la coule douce : s'il fait le même beau temps qu'aujourd'hui, chaise longue, boisson gazeuse avec paille, et doigts de pied en éventail."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 7",
          "text": "Il détacha la serviette qui lui ceignait les reins et passa l'un des coins entre ses doigts de pied pour absorber les dernières traces d'humidité."
        },
        {
          "ref": "Kenneth White, La Maison des marées, 2005",
          "text": "Sans ces trois mètres carrés de courrier étalé par terre, je ne me serais peut-être pas cassé le petit doigt de pied."
        },
        {
          "ref": "Saïda Yahya-Othman, Des femmes écrivent l’Afrique: L’Afrique de l’Est, 2010",
          "text": "Tandis qu’elle nous parlait, je remarquais qu’elle n’avait pas de doigts de pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orteil."
      ],
      "id": "fr-doigt_de_pied-fr-noun-wW4ftEgJ",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dwa d(ə) pje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dwa d(ə) pje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doigt de pied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doigt de pied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo del pie"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "juolgesuorbma"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "ìka ẹsẹ̀"
    }
  ],
  "word": "doigt de pied"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\je\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en yoruba",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de doigt, de et pied"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doigts de pied",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie",
        "Termes familiers en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que fais-tu ce week-end ? — Ce week-end ? Je me la coule douce : s'il fait le même beau temps qu'aujourd'hui, chaise longue, boisson gazeuse avec paille, et doigts de pied en éventail."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 7",
          "text": "Il détacha la serviette qui lui ceignait les reins et passa l'un des coins entre ses doigts de pied pour absorber les dernières traces d'humidité."
        },
        {
          "ref": "Kenneth White, La Maison des marées, 2005",
          "text": "Sans ces trois mètres carrés de courrier étalé par terre, je ne me serais peut-être pas cassé le petit doigt de pied."
        },
        {
          "ref": "Saïda Yahya-Othman, Des femmes écrivent l’Afrique: L’Afrique de l’Est, 2010",
          "text": "Tandis qu’elle nous parlait, je remarquais qu’elle n’avait pas de doigts de pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orteil."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dwa d(ə) pje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dwa d(ə) pje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doigt de pied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doigt_de_pied.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doigt de pied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dedo del pie"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "juolgesuorbma"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "ìka ẹsẹ̀"
    }
  ],
  "word": "doigt de pied"
}

Download raw JSONL data for doigt de pied meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.