"dizeau" meaning in Français

See dizeau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.zo\ Forms: dizeaux [plural]
  1. Ensemble de dix gerbes de céréales ou de dix bottes de foin. Tags: dated, obsolete
  2. Meule de gerbes de blé ou de foin.
    Sense id: fr-dizeau-fr-noun-bwHPxEfN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dijhea (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dix"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dizeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787.",
          "text": "C’est un certain nombre de gerbes , comme le quatorzieme dizeau du produit de la moisson."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Serge Montigny, L'âme en feu, Éditions du Seuil, 1961, chap. 19",
          "text": "Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 93.",
          "text": "Il songea aux centaines de dizeaux que les mains maintenant inertes du vieillard avaient liés en gerbes au cours de sa vie, au nombre de fois où elles avaient caressé la chevelure de sa promise ou pris la main de sa petite fille, et à tous ces menus objets de la vie courante qu’elles avaient réalisé, et qui leur survivraient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Benoist-Méchin, La moisson de quarante, troisième partie, 29 juillet ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, p. 302",
          "text": "Déjà les blés sont à moitié fauchés, et les javelles réunies en dizeaus alignent leurs longues rangées régulières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de dix gerbes de céréales ou de dix bottes de foin."
      ],
      "id": "fr-dizeau-fr-noun-DExpCtYj",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Raymonde Menuge-Wacrenier, L’héritière de la Tourane, 2007.",
          "text": "Faute de ficelles, Hélène et les femmes du bourg, nuques ployées, ceinturaient les gerbes d’un lien de seigle, dressaient les dizeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meule de gerbes de blé ou de foin."
      ],
      "id": "fr-dizeau-fr-noun-bwHPxEfN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.zo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "dijhea"
    }
  ],
  "word": "dizeau"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dix"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dizeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787.",
          "text": "C’est un certain nombre de gerbes , comme le quatorzieme dizeau du produit de la moisson."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Serge Montigny, L'âme en feu, Éditions du Seuil, 1961, chap. 19",
          "text": "Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 93.",
          "text": "Il songea aux centaines de dizeaux que les mains maintenant inertes du vieillard avaient liés en gerbes au cours de sa vie, au nombre de fois où elles avaient caressé la chevelure de sa promise ou pris la main de sa petite fille, et à tous ces menus objets de la vie courante qu’elles avaient réalisé, et qui leur survivraient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Benoist-Méchin, La moisson de quarante, troisième partie, 29 juillet ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, p. 302",
          "text": "Déjà les blés sont à moitié fauchés, et les javelles réunies en dizeaus alignent leurs longues rangées régulières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de dix gerbes de céréales ou de dix bottes de foin."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Raymonde Menuge-Wacrenier, L’héritière de la Tourane, 2007.",
          "text": "Faute de ficelles, Hélène et les femmes du bourg, nuques ployées, ceinturaient les gerbes d’un lien de seigle, dressaient les dizeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meule de gerbes de blé ou de foin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.zo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "dijhea"
    }
  ],
  "word": "dizeau"
}

Download raw JSONL data for dizeau meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.