See dix-neuf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dix-neuvième"
},
{
"word": "dix-neuviémisme"
},
{
"word": "il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc"
},
{
"word": "quatre-vingt-dix-neuf"
},
{
"word": "soixante-dix-neuf"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"related": [
{
"word": "ennéadécaèdre"
},
{
"word": "ennéadécagone"
},
{
"word": "novemdécupler"
},
{
"word": "nonadécupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 318",
"text": "Pendant qu’à son tour son mari lui contait longuement les incidents de la poule qu’il avait gagnée au billard du Casino, une poule de dix-neuf francs, ma foi !"
},
{
"ref": "François Flaven, Meschacebé, 2011, page 35",
"text": "À dix-neuf ans, Adrien était déjà un homme."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XXIX",
"text": "Adamsberg et Soliman visitèrent dix-neuf églises avant de repérer, à presque quatre-vingt-dix kilomètres au nord de Bourg-en-Bresse, dans une petite église de hameau, à Saint-Pierre-de-Cenis, cinq cierges plantés à l’écart des autres, à peu près disposés en forme de M."
},
{
"ref": "Tony Freeth, « Le mécanisme antique d’Anticythère enfin décrypté ? », Pour la Science, volume 533, no. 3, 2022, pages 28-39.",
"text": "Sur le même fragment, Rehm découvrit aussi les chiffres 76, soit quatre fois 19, donc un raffinement grec du cycle de dix-neuf ans, ainsi que le chiffre 223 correspondant au nombre de lunaisons contenues du « saros », la période de 223 lunaisons (environ dix-huit ans) que les Babyloniens employaient pour prédire les éclipses lunaires et solaires."
}
],
"glosses": [
"Dix-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 19."
],
"id": "fr-dix-neuf-fr-adj-M5sFsycS",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« 4avril 1833. — Arrêté royal qui approuve les statuts de la société anonyme dite des hauts fourneaux et fonderies de Dolhain. (Monit. du 7 avril 1853.) », dans Pasinomie, ou collection complète des lois, décrets, arrêtés et réglements généraux qui peuvent être invoqués en Belgique, mise en ordre et annotée par M. Ranwet, Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1853, p. 123",
"text": "D'un acte sous seing privé du vingt-sept décembre mil huit cent quarante-six, enregistré à Spa le quatre octobre mil huit cent quarante sept, par ledit receveur de Spa, volume dix-neuf, folio quinze verso, sans renvoi, cases quatrième et suivantes, contenant un rôle sans renvoi, […]."
},
{
"text": "Page dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Dix-neuvième."
],
"id": "fr-dix-neuf-fr-adj-Z110f24W",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diz.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\dis.nœf\\"
},
{
"audio": "Fr-dix-neuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-dix-neuf.ogg/Fr-dix-neuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dix-neuf.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "negentien"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neëntien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neunzehn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تسعة عشر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "տասնինը"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dinou"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeorahop",
"word": "열아홉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "devetnaesti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diecinueve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dek naŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhdeksäntoista"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "naoi deug"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'xrameti",
"word": "ცხრამეტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκαεννέα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκαεννιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐννεακαίδεκα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "dekannèa"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "ઓગણીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "उन्नीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "kunüwuh",
"word": "کُنہٕ وُہ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "san-lerdoy"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nozdeh"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "undeviginti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "deviņpadsmit"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "nonzéng"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "jhis neuf"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "арван ес"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negentien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dètz e nòu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nuzdah",
"word": "نوزده"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "dezenove"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nouăsprezece"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "девятнадцать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccinuppelohkái"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "नवदश"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "deghennoe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "devatenáct"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùtletlén"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "on dokuz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дев’ятнадцять"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dijh-nouv"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaunrita’ar"
}
],
"word": "dix-neuf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dix-neuf s’écrit XIX en chiffres romains."
}
],
"glosses": [
"Nombre 19, entier naturel après dix-huit."
],
"id": "fr-dix-neuf-fr-noun-UvQCZSak",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 19."
],
"id": "fr-dix-neuf-fr-noun-OEcsysn3",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On se voit le dix-neuf ?"
}
],
"glosses": [
"Dix-neuvième jour du mois."
],
"id": "fr-dix-neuf-fr-noun-iRFqlLiX",
"raw_tags": [
"Au masculin",
"Avec le"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diz.nœf\\"
},
{
"audio": "Fr-dix-neuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-dix-neuf.ogg/Fr-dix-neuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dix-neuf.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre 19",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunzehn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre 19",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nombre 19",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre 19",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dinou"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sipgu",
"sense": "Nombre 19",
"traditional_writing": "十九",
"word": "십구"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeorahop",
"sense": "Nombre 19",
"word": "열아홉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre 19",
"word": "devetnaest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre 19",
"word": "diecinueve"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Nombre 19",
"word": "naoi deug"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'xrameti",
"sense": "Nombre 19",
"word": "ცხრამეტი"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Nombre 19",
"word": "ઓગણીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Nombre 19",
"word": "उन्नीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nombre 19",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūkyū",
"sense": "Nombre 19",
"word": "十九"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nombre 19",
"word": "san-lerde"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Nombre 19",
"word": "nozdeh"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nombre 19",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nonzéng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dètz e nòu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dziewiętnaście"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dezenove"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nombre 19",
"word": "ovccinuppelohkái"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Nombre 19",
"word": "नवदश"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nombre 19",
"word": "f'afado"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 19",
"word": "prùtletlékh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 19",
"word": "prùtletléyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dijh-nouv"
}
],
"word": "dix-neuf"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Cardinaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sarde",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dix-neuvième"
},
{
"word": "dix-neuviémisme"
},
{
"word": "il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc"
},
{
"word": "quatre-vingt-dix-neuf"
},
{
"word": "soixante-dix-neuf"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"related": [
{
"word": "ennéadécaèdre"
},
{
"word": "ennéadécagone"
},
{
"word": "novemdécupler"
},
{
"word": "nonadécupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 318",
"text": "Pendant qu’à son tour son mari lui contait longuement les incidents de la poule qu’il avait gagnée au billard du Casino, une poule de dix-neuf francs, ma foi !"
},
{
"ref": "François Flaven, Meschacebé, 2011, page 35",
"text": "À dix-neuf ans, Adrien était déjà un homme."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XXIX",
"text": "Adamsberg et Soliman visitèrent dix-neuf églises avant de repérer, à presque quatre-vingt-dix kilomètres au nord de Bourg-en-Bresse, dans une petite église de hameau, à Saint-Pierre-de-Cenis, cinq cierges plantés à l’écart des autres, à peu près disposés en forme de M."
},
{
"ref": "Tony Freeth, « Le mécanisme antique d’Anticythère enfin décrypté ? », Pour la Science, volume 533, no. 3, 2022, pages 28-39.",
"text": "Sur le même fragment, Rehm découvrit aussi les chiffres 76, soit quatre fois 19, donc un raffinement grec du cycle de dix-neuf ans, ainsi que le chiffre 223 correspondant au nombre de lunaisons contenues du « saros », la période de 223 lunaisons (environ dix-huit ans) que les Babyloniens employaient pour prédire les éclipses lunaires et solaires."
}
],
"glosses": [
"Dix-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 19."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« 4avril 1833. — Arrêté royal qui approuve les statuts de la société anonyme dite des hauts fourneaux et fonderies de Dolhain. (Monit. du 7 avril 1853.) », dans Pasinomie, ou collection complète des lois, décrets, arrêtés et réglements généraux qui peuvent être invoqués en Belgique, mise en ordre et annotée par M. Ranwet, Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1853, p. 123",
"text": "D'un acte sous seing privé du vingt-sept décembre mil huit cent quarante-six, enregistré à Spa le quatre octobre mil huit cent quarante sept, par ledit receveur de Spa, volume dix-neuf, folio quinze verso, sans renvoi, cases quatrième et suivantes, contenant un rôle sans renvoi, […]."
},
{
"text": "Page dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Dix-neuvième."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diz.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\dis.nœf\\"
},
{
"audio": "Fr-dix-neuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-dix-neuf.ogg/Fr-dix-neuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dix-neuf.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "negentien"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neëntien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neunzehn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تسعة عشر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "տասնինը"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dinou"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeorahop",
"word": "열아홉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "devetnaesti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diecinueve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dek naŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhdeksäntoista"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "naoi deug"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'xrameti",
"word": "ცხრამეტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκαεννέα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκαεννιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐννεακαίδεκα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "dekannèa"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "ઓગણીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "उन्नीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "kunüwuh",
"word": "کُنہٕ وُہ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "san-lerdoy"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nozdeh"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "undeviginti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "deviņpadsmit"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "nonzéng"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "jhis neuf"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "арван ес"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negentien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dètz e nòu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nuzdah",
"word": "نوزده"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "dezenove"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nouăsprezece"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "девятнадцать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccinuppelohkái"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "नवदश"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "deghennoe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "devatenáct"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùtletlén"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "on dokuz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дев’ятнадцять"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dijh-nouv"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaunrita’ar"
}
],
"word": "dix-neuf"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dix-neuf s’écrit XIX en chiffres romains."
}
],
"glosses": [
"Nombre 19, entier naturel après dix-huit."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 19."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On se voit le dix-neuf ?"
}
],
"glosses": [
"Dix-neuvième jour du mois."
],
"raw_tags": [
"Au masculin",
"Avec le"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diz.nœf\\"
},
{
"audio": "Fr-dix-neuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-dix-neuf.ogg/Fr-dix-neuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dix-neuf.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dix-neuf.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nombre 19",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunzehn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre 19",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nombre 19",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre 19",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dinou"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sipgu",
"sense": "Nombre 19",
"traditional_writing": "十九",
"word": "십구"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeorahop",
"sense": "Nombre 19",
"word": "열아홉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre 19",
"word": "devetnaest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre 19",
"word": "diecinueve"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Nombre 19",
"word": "naoi deug"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'xrameti",
"sense": "Nombre 19",
"word": "ცხრამეტი"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Nombre 19",
"word": "ઓગણીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Nombre 19",
"word": "उन्नीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nombre 19",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūkyū",
"sense": "Nombre 19",
"word": "十九"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nombre 19",
"word": "san-lerde"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Nombre 19",
"word": "nozdeh"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nombre 19",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nonzéng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dètz e nòu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dziewiętnaście"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dezenove"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Nombre 19",
"word": "ovccinuppelohkái"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Nombre 19",
"word": "नवदश"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nombre 19",
"word": "f'afado"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 19",
"word": "prùtletlékh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Nombre 19",
"word": "prùtletléyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nombre 19",
"word": "dijh-nouv"
}
],
"word": "dix-neuf"
}
Download raw JSONL data for dix-neuf meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.