"dix plaies d’Égypte" meaning in Français

See dix plaies d’Égypte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di(s) plɛ d‿e.ʒipt\
  1. Châtiments infligés par les Dieux à l’Égypte, selon la Bible.
    Sense id: fr-dix_plaies_d’Égypte-fr-noun-m4Dc95sH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Problème ; grande difficulté. Tags: figuratively
    Sense id: fr-dix_plaies_d’Égypte-fr-noun-dB6GwUoM Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fl.De Moor, L’histoire primitive d’Israël d’après les documents égyptiens et héthéens, Bureaux de la revue, 1891, page 12",
          "text": "Or, pareil point de vue exclut à priori les dix plaies d'Égypte, ainsi que le miracle du passage de la Mer Rouge à pied sec par les Israélites et de l’engloutissement simultané dans ses flots de l’armée égyptienne qui les poursuivait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtiments infligés par les Dieux à l’Égypte, selon la Bible."
      ],
      "id": "fr-dix_plaies_d’Égypte-fr-noun-m4Dc95sH",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019",
          "text": "Ceux qui prédisaient les dix plaies d’Egypte lorsque le milliardaire américain s’est assis dans le bureau Ovale en sont pour leurs frais : les eaux du Potomac ne se sont pas changées en sang et le Capitole n’a pas été envahi par les sauterelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Problème ; grande difficulté."
      ],
      "id": "fr-dix_plaies_d’Égypte-fr-noun-dB6GwUoM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di(s) plɛ d‿e.ʒipt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "dix plaies d’Égypte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fl.De Moor, L’histoire primitive d’Israël d’après les documents égyptiens et héthéens, Bureaux de la revue, 1891, page 12",
          "text": "Or, pareil point de vue exclut à priori les dix plaies d'Égypte, ainsi que le miracle du passage de la Mer Rouge à pied sec par les Israélites et de l’engloutissement simultané dans ses flots de l’armée égyptienne qui les poursuivait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtiments infligés par les Dieux à l’Égypte, selon la Bible."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019",
          "text": "Ceux qui prédisaient les dix plaies d’Egypte lorsque le milliardaire américain s’est assis dans le bureau Ovale en sont pour leurs frais : les eaux du Potomac ne se sont pas changées en sang et le Capitole n’a pas été envahi par les sauterelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Problème ; grande difficulté."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di(s) plɛ d‿e.ʒipt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "dix plaies d’Égypte"
}

Download raw JSONL data for dix plaies d’Égypte meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.