"dix fois" meaning in Français

See dix fois in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \di fwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix fois.wav Forms: vingt fois, cent fois, mille fois
  1. Fort souvent. Tags: familiar, hyperbole
    Sense id: fr-dix_fois-fr-adv-cueta3vH Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dix et de fois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vingt fois"
    },
    {
      "form": "cent fois"
    },
    {
      "form": "mille fois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 63",
          "text": "Dans cette heure-là je disais dix fois à la vieille Olive, d’une voix étranglée : « Y a-t-il des lettres pour moi, Olive ? » laquelle me répondait imperturbablement toujours : « Non, Monsieur, il n’y en a pas. »"
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 186-187",
          "text": "Dix ou douze fois par jour, les gosses étaient dérangés chez eux, voire accostés à la sortie de l'école par des reporters arrogants et sûrs d'eux-mêmes qui se mettaient en devoir de leur tirer les vers du nez."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 288",
          "text": "Dix fois par jour j’inspectais, au bureau de l’hôtel, le casier 46 : rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fort souvent."
      ],
      "id": "fr-dix_fois-fr-adv-cueta3vH",
      "tags": [
        "familiar",
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di fwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix fois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix fois.wav"
    }
  ],
  "word": "dix fois"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dix et de fois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vingt fois"
    },
    {
      "form": "cent fois"
    },
    {
      "form": "mille fois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 63",
          "text": "Dans cette heure-là je disais dix fois à la vieille Olive, d’une voix étranglée : « Y a-t-il des lettres pour moi, Olive ? » laquelle me répondait imperturbablement toujours : « Non, Monsieur, il n’y en a pas. »"
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 186-187",
          "text": "Dix ou douze fois par jour, les gosses étaient dérangés chez eux, voire accostés à la sortie de l'école par des reporters arrogants et sûrs d'eux-mêmes qui se mettaient en devoir de leur tirer les vers du nez."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 288",
          "text": "Dix fois par jour j’inspectais, au bureau de l’hôtel, le casier 46 : rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fort souvent."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di fwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix fois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dix_fois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dix fois.wav"
    }
  ],
  "word": "dix fois"
}

Download raw JSONL data for dix fois meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.