See dive bouteille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vide-bouteille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dive et de bouteille.",
"L'expression provient du Cinquième Livre, de Rabelais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"elle est utilisée uniquement avec l'article défini au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Armand Sylvestre, Le Musée oriental, dans la Revue Moderne, tome 55, Paris & Bruxelles, 1869, p. 664",
"text": "La dive bouteille y apparaît sous toutes les formes, depuis la gourde, ce viatique des pèlerins dont M. le duc de Martina a prêté un si bel échantillon à fond de mosaïque, jusqu'à la surahé ou vase à vin dont la même collection réunit trois spécimens remarquables avec décor de bâtons rompus gravés dans la pâte […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
197
]
],
"ref": "Paul Lafargue , Pie IX au Paradis - 1890",
"text": "Son visage était courroucé, sa trogne rouge flamboyait ; il se promettait de lancer vertement l’intrus qui, si mal à propos, troublait sa conversation nocturne et quotidienne avec la dive bouteille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
246
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tous les quatre ans, au moment des élections municipales, Laugu du Moulin et Abel le Rat, journaliers à Longeverne, l’un ancien meunier, l’autre ex-rat de cave, le premier décavé, le second révoqué pour avoir tous deux trop fêté la dive bouteille, se sentaient prendre du poids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
149
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863",
"text": "C'est pour cette raison et non pour une autre que j'ai médiocrement réussi auprès du beau sexe et me suis rejeté de bonne heure sur la dive bouteille, laquelle ne fait point tant la renchérie et accueille favorablement les gros hommes, comme muids de capacité plus vaste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
81
],
[
67,
81
],
[
104,
121
],
[
107,
121
]
],
"ref": "Marie-Luce Demonet-Launay, Le nom de Bacbuc in Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance,nᵒ 34, 1992, pages 41 à 66",
"text": "Puisque le mot Baqbuq signifie en hébreu «bouteille», parler de la dive Bouteille Bacbuc revient à dire la dive Bouteille Bouteille, réduplication que l'on pourrait interpréter comme un ornement oriental, un feston linguistique ajouté à la polyglossie du texte rabelaisien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "RémiNadeau, « Tout miser sur Noël », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Une fois entre ami(e)s, entre frères et sœurs et beaux-frères retrouvés, et surtout, la dive bouteille bien entamée, il sera dur de maintenir les cerveaux programmés en mode COVID."
}
],
"glosses": [
"Le vin de la fête, des beuveries."
],
"id": "fr-dive_bouteille-fr-noun-TKMOxOFT",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\div bu.tɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dive bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dive bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dive bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dive bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dive bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dive bouteille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dive bouteille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vide-bouteille"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dive et de bouteille.",
"L'expression provient du Cinquième Livre, de Rabelais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"elle est utilisée uniquement avec l'article défini au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Armand Sylvestre, Le Musée oriental, dans la Revue Moderne, tome 55, Paris & Bruxelles, 1869, p. 664",
"text": "La dive bouteille y apparaît sous toutes les formes, depuis la gourde, ce viatique des pèlerins dont M. le duc de Martina a prêté un si bel échantillon à fond de mosaïque, jusqu'à la surahé ou vase à vin dont la même collection réunit trois spécimens remarquables avec décor de bâtons rompus gravés dans la pâte […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
197
]
],
"ref": "Paul Lafargue , Pie IX au Paradis - 1890",
"text": "Son visage était courroucé, sa trogne rouge flamboyait ; il se promettait de lancer vertement l’intrus qui, si mal à propos, troublait sa conversation nocturne et quotidienne avec la dive bouteille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
246
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tous les quatre ans, au moment des élections municipales, Laugu du Moulin et Abel le Rat, journaliers à Longeverne, l’un ancien meunier, l’autre ex-rat de cave, le premier décavé, le second révoqué pour avoir tous deux trop fêté la dive bouteille, se sentaient prendre du poids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
149
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863",
"text": "C'est pour cette raison et non pour une autre que j'ai médiocrement réussi auprès du beau sexe et me suis rejeté de bonne heure sur la dive bouteille, laquelle ne fait point tant la renchérie et accueille favorablement les gros hommes, comme muids de capacité plus vaste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
81
],
[
67,
81
],
[
104,
121
],
[
107,
121
]
],
"ref": "Marie-Luce Demonet-Launay, Le nom de Bacbuc in Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance,nᵒ 34, 1992, pages 41 à 66",
"text": "Puisque le mot Baqbuq signifie en hébreu «bouteille», parler de la dive Bouteille Bacbuc revient à dire la dive Bouteille Bouteille, réduplication que l'on pourrait interpréter comme un ornement oriental, un feston linguistique ajouté à la polyglossie du texte rabelaisien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "RémiNadeau, « Tout miser sur Noël », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Une fois entre ami(e)s, entre frères et sœurs et beaux-frères retrouvés, et surtout, la dive bouteille bien entamée, il sera dur de maintenir les cerveaux programmés en mode COVID."
}
],
"glosses": [
"Le vin de la fête, des beuveries."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\div bu.tɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dive bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dive_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dive bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dive bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dive_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dive bouteille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dive bouteille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dive_bouteille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dive bouteille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dive bouteille"
}
Download raw JSONL data for dive bouteille meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.