"diurnal" meaning in Français

See diurnal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \djyʁ.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav Forms: diurnaux [plural, masculine], diurnale [singular, feminine], diurnales [plural, feminine]
  1. Qui se rapporte au temps considéré jour après jour ; quotidien. Tags: literary, rare
    Sense id: fr-diurnal-fr-adj-S2j7lPL6 Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français, Termes rares en français
  2. Actes diurnaux : dans l’antiquité romaine, registre officiel où étaient consignés jour après jour les événements publics.
    Sense id: fr-diurnal-fr-adj-6eZTjkqN Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Qui se produit chaque jour): täglich (Allemand), svakodnevni (Croate), diurno (Italien)

Noun

IPA: \djyʁ.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav Forms: diurnaux [plural]
  1. Dans l'Église catholique, bréviaire abrégé, qui, à l'exception des matines et quelquefois des laudes, ne contient que les offices récités au cours de la journée.
    Sense id: fr-diurnal-fr-noun-2kefzBvU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Livre de prières chrétiennes): Diurnal [neuter] (Allemand), misal (Croate), molitvenik (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Laudrin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin diurnalis → voir journal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diurnaux",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le diurnal romain."
        },
        {
          "text": "Le diurnal à l’usage de Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l'Église catholique, bréviaire abrégé, qui, à l'exception des matines et quelquefois des laudes, ne contient que les offices récités au cours de la journée."
      ],
      "id": "fr-diurnal-fr-noun-2kefzBvU",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djyʁ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Livre de prières chrétiennes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Diurnal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Livre de prières chrétiennes",
      "sense_index": 1,
      "word": "misal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Livre de prières chrétiennes",
      "sense_index": 1,
      "word": "molitvenik"
    }
  ],
  "word": "diurnal"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Laudrin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin diurnalis → voir journal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diurnaux",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diurnale",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "diurnales",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'heure de repos diurnal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte au temps considéré jour après jour ; quotidien."
      ],
      "id": "fr-diurnal-fr-adj-S2j7lPL6",
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les actes diurnaux, ces journaux profanes qui succédèrent aux annales consacrées... — (Joseph Victor Le Clerc Des journaux chez les Romains p.134)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actes diurnaux : dans l’antiquité romaine, registre officiel où étaient consignés jour après jour les événements publics."
      ],
      "id": "fr-diurnal-fr-adj-6eZTjkqN",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djyʁ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui se produit chaque jour",
      "sense_index": 1,
      "word": "täglich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui se produit chaque jour",
      "sense_index": 1,
      "word": "svakodnevni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui se produit chaque jour",
      "sense_index": 1,
      "word": "diurno"
    }
  ],
  "word": "diurnal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Laudrin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin diurnalis → voir journal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diurnaux",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le diurnal romain."
        },
        {
          "text": "Le diurnal à l’usage de Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l'Église catholique, bréviaire abrégé, qui, à l'exception des matines et quelquefois des laudes, ne contient que les offices récités au cours de la journée."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djyʁ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Livre de prières chrétiennes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Diurnal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Livre de prières chrétiennes",
      "sense_index": 1,
      "word": "misal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Livre de prières chrétiennes",
      "sense_index": 1,
      "word": "molitvenik"
    }
  ],
  "word": "diurnal"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Laudrin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin diurnalis → voir journal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diurnaux",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diurnale",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "diurnales",
      "ipas": [
        "\\djyʁ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'heure de repos diurnal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte au temps considéré jour après jour ; quotidien."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les actes diurnaux, ces journaux profanes qui succédèrent aux annales consacrées... — (Joseph Victor Le Clerc Des journaux chez les Romains p.134)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actes diurnaux : dans l’antiquité romaine, registre officiel où étaient consignés jour après jour les événements publics."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\djyʁ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-diurnal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-diurnal.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui se produit chaque jour",
      "sense_index": 1,
      "word": "täglich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui se produit chaque jour",
      "sense_index": 1,
      "word": "svakodnevni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui se produit chaque jour",
      "sense_index": 1,
      "word": "diurno"
    }
  ],
  "word": "diurnal"
}

Download raw JSONL data for diurnal meaning in Français (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.