"diuca" meaning in Français

See diuca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.y.ka\, \di.u.ka\ Forms: diucas [plural]
  1. Genre de petits passereaux de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), comprenant deux espèces, de coloration générale gris perle et à gorge blanche, à bec fin, que l'on retrouve dans les forêts broussailleuses ou les prairies cordillériennes (jusqu'aux neiges éternelles) de la partie australe de l'Amérique du Sud (genre Diuca spp.).
    Sense id: fr-diuca-fr-noun-zepbU9SW Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (désuet): idiopsar Translations: diuca finch (Anglais), buzulkuşu (Turc)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cuida"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XVIIIᵉ siècle) Du nom de l'espèce-type (Diuca diuca, le diuca gris) (siuca ou diuca) en langue mapuche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diucas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le diuca leucoptère, l'une des deux espèces courantes de diuca, est le seul oiseau au monde, avec les manchots, connu pour faire son nid directement sur la surface des glaciers. Cette particularité lui a valu son surnom anglais de \"glacier bird\"."
        },
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon et Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, Histoire naturelle, generale et particulière, Tome 47ᵉ, F. Dufart, Paris, 1798, page 218",
          "text": "Le diuca est un peu plus grand que le siu, avec lequel il a des rapports non seulement par ses formes, mais encore par son chant agréable qu'il fait entendre plus particulièrement vers la pointe du jour. Son plumage est bleu, et il vit au Chili, aux environs des habitations , comme notre moineau franc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de petits passereaux de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), comprenant deux espèces, de coloration générale gris perle et à gorge blanche, à bec fin, que l'on retrouve dans les forêts broussailleuses ou les prairies cordillériennes (jusqu'aux neiges éternelles) de la partie australe de l'Amérique du Sud (genre Diuca spp.)."
      ],
      "id": "fr-diuca-fr-noun-zepbU9SW",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.y.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.u.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dans cette acception"
      ],
      "sense": "désuet",
      "word": "idiopsar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "diuca finch"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buzulkuşu"
    }
  ],
  "word": "diuca"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cuida"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en mapuche",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XVIIIᵉ siècle) Du nom de l'espèce-type (Diuca diuca, le diuca gris) (siuca ou diuca) en langue mapuche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diucas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le diuca leucoptère, l'une des deux espèces courantes de diuca, est le seul oiseau au monde, avec les manchots, connu pour faire son nid directement sur la surface des glaciers. Cette particularité lui a valu son surnom anglais de \"glacier bird\"."
        },
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon et Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, Histoire naturelle, generale et particulière, Tome 47ᵉ, F. Dufart, Paris, 1798, page 218",
          "text": "Le diuca est un peu plus grand que le siu, avec lequel il a des rapports non seulement par ses formes, mais encore par son chant agréable qu'il fait entendre plus particulièrement vers la pointe du jour. Son plumage est bleu, et il vit au Chili, aux environs des habitations , comme notre moineau franc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de petits passereaux de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), comprenant deux espèces, de coloration générale gris perle et à gorge blanche, à bec fin, que l'on retrouve dans les forêts broussailleuses ou les prairies cordillériennes (jusqu'aux neiges éternelles) de la partie australe de l'Amérique du Sud (genre Diuca spp.)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.y.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.u.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dans cette acception"
      ],
      "sense": "désuet",
      "word": "idiopsar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "diuca finch"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buzulkuşu"
    }
  ],
  "word": "diuca"
}

Download raw JSONL data for diuca meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.